Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siguen existiendo problemas.
21. Сохраняется ряд нерешенных задач.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esa responsabilidad seguirá existiendo.
От этой ответственности никуда не уйти.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas necesidades siguen existiendo.
Такие требования остаются в силе.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
existiendo a la fecha 41 vacancias.
В настоящее время имеется 41 вакансия;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no existiendo observación, así parece ser.
Я не слышу замечаний; так что, по-видимому, это так.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el impulso existe y seguirá existiendo.
Динамика существует, и она будет сохраняться.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no obstante, el problema seguía existiendo.
Тем не менее сама проблема все еще не изжита.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos tribunales no deben seguir existiendo.
Эти суды не должны продолжать функционировать.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liberia sigue existiendo, no va a desaparecer.
Либерия остается, и проблема сама собой не решится!
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sigue existiendo un apoyo unánime al cambio.
Неизменной остается единодушная поддержка процесса преобразований.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no obstante, siguen existiendo dos puntos débiles.
Однако здесь по-прежнему существует два слабых участка.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en malta siguen existiendo valores tradicionales arraigados.
На Мальте прочно сохраняются традиционные ценности.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
91. sigue existiendo la malnutrición entre los niños.
91. По-прежнему существует проблема недоедания детей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la evaluación constató que estas limitaciones seguían existiendo.
Проведенная оценка показала, что все эти факторы попрежнему сохраняются.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, sigue existiendo la posibilidad del hábeas corpus.
Кроме того, остается доступной процедура хабеас корпус.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16. en 13 municipios siguen existiendo estructuras paralelas importantes.
16. В 13 муниципалитетах продолжают существовать значительно дублирующие друг друга структуры.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) sigue existiendo violencia y discriminación en las escuelas;
d) в школах продолжается насилие и дискриминация;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta amenaza sigue existiendo, como demuestran algunos acontecimientos recientes.
Эта угроза актуальна, о чем свидетельствует ряд недавних событий.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
31. sigue existiendo cierta incertidumbre respecto de la inmunidad funcional.
31. В вопросе о функциональном иммунитете остаются неясности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mientras sigan existiendo armas nucleares seguirá habiendo riesgo de proliferación.
Пока существует ядерное оружие, будет сохраняться и риск его распространения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: