Hai cercato la traduzione di fervientemente da Spagnolo a Russo

apoyamos fervientemente sus esfuerzos.
И мы искренне одобряем эти усилия.

esperamos fervientemente que así suceda.
Мы горячо надеемся, что эти чаяния действительно осуществятся.

esto es algo que todos deseamos fervientemente.
Все мы очень стремимся к этому.

deseo fervientemente que esos esfuerzos continúen en el futuro.
Я искренне надеюсь на то, что эти усилия будут продолжены.

el oops anhela fervientemente que esa eventualidad se pueda evitar.
БАПОР искренне надеется, что таких последствий удастся избежать.

esperamos fervientemente que el consejo responda de la forma correcta.
Мы искренне надеемся, что Совет соответственно отреагирует на это.

esperamos fervientemente que las nuevas conversaciones nos acerquen más a la paz.
Мы очень надеемся на то, что новые переговоры позволят добиться целей установления мира.

deseamos fervientemente el beneficio colectivo y compartido de un consejo modernizado.
Мы искренне стремимся к коллективным, общим преимуществам от модернизации Совета.

deseamos fervientemente que las naciones unidas nos acompañen en este proceso electoral.
Мы искренне хотели бы, чтобы Организация Объединенных Наций оказала нам содействие в этом избирательном процессе.

animamos fervientemente a nuestros amigos afganos a que apoyen firmemente sus esfuerzos.
Мы решительно призываем наших афганских друзей оказывать активную поддержку работе правительства.

deseamos fervientemente que en el oriente medio prevalezcan las voces a favor de la paz.
Мы искренне надеемся, что стремление к миру возобладает на Ближнем Востоке.

24. turquía ha apoyado fervientemente a la onudi desde su establecimiento como organismo especializado.
24. Турция активно поддерживала ЮНИДО с мо-мента ее создания в качестве специализированного учреждения.

algunos podrían considerar que esto es idealismo, pero el pueblo de belarús es fervientemente antibélico.
Кто-то посчитает это идеалистичным, но белорусы страстно выступают против войны.

deseamos fervientemente que el proceso democrático en curso en la república democrática del congo continúe con éxito.
Мы искренне надеемся, что демократический процесс, ныне разворачивающийся в Демократической Республике Конго, будет успешно продолжаться.

al prestar este apoyo, esperamos fervientemente que puedan realizarse progresos importantes para lograr objetivos concretos.
Заявляя о такой поддержке, мы горячо надеемся на то, что удастся добиться значительного прогресса в области конкретных достижений.

25. espero fervientemente que la reducción de las unidades de apoyo no tenga efectos negativos en las operaciones cotidianas.
25. Я очень надеюсь на то, что сокращение подразделений поддержки не окажет негативного воздействия на повседневные операции.

22. para terminar, el orador indica que el gobierno desea fervientemente reforzar el consejo nacional de derechos humanos.
22. В завершение г-н Шукри сообщает о том, что правительство считает очень важным укрепление национального совета по правам человека.

a todos los que nos importaba rwanda, todos los que presenciamos su sufrimiento, deseamos fervientemente que hubiéramos podido prevenir el genocidio.
Все мы, кому небезразлична судьба Руанды, все мы, кто был свидетелем ее страданий, страстно желали бы, чтобы мы могли тогда предотвратить этот геноцид.