Hai cercato la traduzione di gema da Spagnolo a Russo

gema
Драгоценные камни

gema blanca
Белый драгоценный камень

acá una gema particularmente detestable :
Националист-идеолог Константин Крылов пишет:

que la noble triple gema los bendiga a todos.
Да поможет вам всем прибежище трех драгоценностей!

sus ricos yacimientos de diamantes de aluvión hacen del país una de las principales fuentes de diamantes de calidad gema.
Благодаря богатым россыпным месторождениям алмазов Намибия превратилась в один из главных источников ювелирных алмазов.

se encuentran pocos diamantes de calidad gema de tamaño de un quilate o superior y posiblemente no estén disponibles en cantidades comerciales.
Ювелирные алмазы размером от одного карата и выше являются редкой находкой, и их невозможно добывать в коммерческих масштабах.

el primero era una mezcla de cáscara de naranja, fibra de cáscara de coco, semillas de carom y sal gema.
Первая - это смесь из цедры апельсина, волокон кокосовой шелухи, семян карамболя и каменной соли.

la mayor parte de su producción son diamantes de baja calidad: sólo un 6% es de calidad gema.
Бóльшую часть продукции компании представляют собой алмазы низкого качества, из которых лишь 6 процентов имеют качество драгоценных камней.

207. el sr. gema (sudáfrica) propone que se suspenda la sesión para celebrar más consultas.
207. Г-н ДЖЕМА (Южная Африка) предлагает пре-рвать заседание, чтобы провести дальнейшие кон-сультации.

220. el sr. gema (sudáfrica) considera que el texto ha mejorado con respecto a la versión anterior.
220. Г-н ДЖЕМА (Южная Африка) считает, что этот вариант лучше предыдущего.

178. el sr. gema (sudáfrica) dice que el párrafo presenta los hechos y que prefiere que el texto quede como está.
178. Г-н ДЖЕМА (Южная Африка) говорит, что в тексте пункта излагаются факты и он за то, чтобы со-хранить его в существующем виде.