Hai cercato la traduzione di hambriento da Spagnolo a Russo

hambriento
голодный

siempre estoy hambriento.
Я всегда голодная.

ningún niño está hambriento en cuba.
На Кубе нет голодных детей.

el perro debe de estar hambriento.
Должно быть, собака голодна.

abel esta siempre hambriento de más conocimiento.
Он всегда жаждет получить новые знания.

un vecino hambriento no es un buen vecino.
Голодный сосед не может быть хорошим соседом.

un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
Голодный человек никогда не является свободным человеком.

el noroeste de india es un desierto hambriento de agua.
Северо-Запад Индии - это безводная пустыня.

se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
Как говорится в пословице, голодный человек не имеет свободы.

no dabas de beber agua al cansado, y al hambriento le privabas de pan
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.
Первый заключается в том, что у бедного человека, голодного человека мира быть не может.

¡es indigno un ser humano hambriento o sediento en el tercer milenio!
Возмутительно, что в третьем тысячелетии есть голодные и страдающие от жажды люди!

quizás un economista pueda sentarse junto a un niño hambriento y darle una buena explicación.
Возможно, экономист сумеет убедительно объяснить это голодному ребенку.

nadie puede hacer el trabajo de un día productivo, física o mentalmente, si está hambriento.
Ни один человек не может производительно заниматься физическим или умственным трудом, если он голоден.

y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en siberia
Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь

como lo afirmó el extinto presidente houphouët-boigny, un hombre hambriento no es un hombre libre.
Как говорил покойный президент Уфуэ-Буаньи, голодный человек - это несвободный человек.

las primeras semanas estaba muy enfermo, no podía comer y estaba hambriento y agotado la mayor parte del tiempo.
Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени.

:: ayudar al que sufre, cuidar al enfermo, alimentar al hambriento y vestir al que va desnudo;
:: помогать бедствующим, ухаживать за больными, кормить голодных и одевать нагих

"y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en siberia", afirma él.
"Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь", - утверждает он.

¡estoy súper hambriento! (。´Д⊂) ¡quiero fotos de comidas deliciosas! m(。≧Д≦。)m
Её фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в twitter фан-арты и, вообще, хваля её работу. Юка, теперь я так голодна! (。´Д⊂) Я правда хочу фотографии вкусной еды!m(。≧Д≦。)m