Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mataron a espada a todo cuanto tenía vida en ella, destruyendo y no dejando nada vivo. e incendió a hazor
и побили все дышащее, что было в нем, мечом, предав заклятию: не осталось ни одной души; а Асор сожег он огнем.
hazor será morada de chacales, perpetua desolación. no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.
И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.
pero israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto hazor, la cual josué sí incendió
впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.
en aquel tiempo josué volvió y tomó hazor, y mató a espada a su rey. hazor había sido antes la capital de todos estos reinos
В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом(Асор же прежде был главою всех царств сих);
después de dos años acontenció que absalón tenía esquiladores en baal-hazor, que está junto a efraín, e invitó absalón a todos los hijos del rey
Чрез два года было стрижение овец у Авессалома в Ваал – Гацоре, что у Ефрема, и позвал Авессалом всех сыновей царских.
sísara huyó a pie a la tienda de jael, mujer de heber el queneo, porque había paz entre jabín, rey de hazor, y la casa de heber el queneo
Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.
entonces jehovah los abandonó en mano de jabín, rey de canaán, el cual reinaba en hazor. el jefe de su ejército era sísara, y habitaba en haroset-goím
И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.
Ésta es la razón de la leva que el rey salomón realizó: edificar la casa de jehovah, su propia casa, el milo, la muralla de jerusalén, hazor, meguido y gezer
Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.
en este asunto, el tribunal sostuvo que un empleado con cáncer es una persona con discapacidad a efectos de la ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad (la.c (nazaret) 1732/04, de castro dekel c. m.b.a hazore'a (10.7.2005)).
В данном случае суд постановил, что наемный работник, больной раком, является инвалидом по смыслу Закона о равных правах людей с инвалидностью (la.c. (nazareth) 1732/04 de castro dekel v. m.b.a hazore'a, 10 июля 2005 года).
