Hai cercato la traduzione di heliosférico da Spagnolo a Russo

observatorio solar y heliosférico
Солнечно-гелиосферная обсерватория

observatorio solar y heliosférico (soho)
Солнечно-гелиосферная обсерватория (soho)

la investigación se centró en exploraciones de tipo magnetosférico, heliosférico y planetario.
Основными задачами были магнитосферные, гелиосферные и планетарные исследования.

observatorio solar y heliosférico dos instrumentos: colaboración en el analizador de partículas costep y erne
участие в разработке радиометра

estas campañas de investigación funcionarán de modo similar a los proyectos de observación conjunta del observatorio solar y heliosférico.
Эти научно-исследовательские кампании будут осуществляться по аналогии с проектами совместных наблюдений Солнечно-гелиосферной обсерватории.

por último, se utilizan los modelos heliosférico y magnetosférico terrestre en estudios comparados de otras astrosferas y magnetosferas exoplanetarias.
И наконец, модели гелиосферы и магнитосферы Земли используются в сравнительных исследованиях других астросфер и экзопланетных магнитосфер.

las últimas aportaciones científicas e industriales noruegas a los proyectos del observatorio heliosférico y solar y cluster fueron entregadas, conforme al programa, en 1994.
В 1994 году в полном соответствии с графиками норвежские специалисты выполнили последние научные и промышленные работы в рамках участия в проектах СОХО и "Кластер ".

el análisis de los datos se basa en misiones de satélites como el observatorio de relaciones solar-terrestres, el observatorio solar y heliosférico y el proyecto de autonomía a bordo 2.
Анализ данных основывается на измерениях с таких спутников, как stereo (обсерватория для изучения солнечно-земных связей), soho (солнечно-гелиосферная обсерватория) и proba 2 (миниспутник для испытания технологий автономной работы).

en diciembre de 1995 los estados unidos iniciaron el programa del observatorio heliosférico y solar, que junto con cluster es la piedra angular del programa horizon 2000 de la ase, que tiene por objeto medir la interacción de la tierra y el sol.
В декабре 1995 года Соединенные Штаты приступили к осуществлению программы Солнечно-гелиосферной обсерватории (СОХО), которая наряду с программой "Кластер " является одним из первых этапов программы (ЕКА) "Горизонт-2000 " для измерения параметров взаимодействия Земли и Солнца.

• soho (laboratorio solar y heliosférico): destinado a observar el sol desde su profundidad interior hasta las regiones exteriores, y el viento solar;
● СОХО (Солнечно-гелиосферная обсерватория): предназначена для наблюдения за Солнцем, за его внутренней структурой и внешним районом, а также за солнечным ветром;

los científicos solares noruegos participan en varios proyectos espaciales internacionales y desempeñan un papel muy importante en el proyecto en curso del observatorio solar y heliosférico (soho) de la esa y la nasa, que continuará hasta 2014.
Норвежские ученые, занимающиеся физикой Солнца, принимают активное участие в осуществлении ряда международных космических проектов, в частности, в реализации проекта солнечно-гелиосферной обсерватории (soho) Европейского космического агентства (ЕКА) и Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Америки, который продлится до 2014 года.

175 además, la subcomisión tomó nota con reconocimiento de que la iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre de las naciones unidas, realizada en cooperación con la secretaría del año heliofísico internacional, seguía apoyando la instalación en todo el mundo, en particular en los países en desarrollo, de baterías de pequeños instrumentos como magnetómetros, antenas de radio, receptores de gps, y cámaras panorámicas celestes, a fin de efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.
175. Подкомитет с удовлетворением отметил также, что усилия Управления по вопросам космического пространства и секретариата Международного гелиофизического года в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке по-прежнему содействуют развертыванию во всех странах мира, в частности развивающихся странах, сетей небольших приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, gps-приемники и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений гелиосферных явлений.