Hai cercato la traduzione di hola cómo estas da Spagnolo a Russo

cómo obtener & korganizer;
Как получить & korganizer;

cómo se muestran los adjuntos
Показать список вложений.

indique cómo debe renombrar digikam los archivos cuando los descargue.
Укажите, как переименовывать фотографии после загрузки.

indique cómo abrir las imágenes raw en el editor:
Как вы Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ открывать цифровые негативы в редакторе:

el tipo de opción. determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario.
Тип параметра. Он служит для показа параметра пользователю.

define cómo aparecerá este tiempo en su información de libre/ ocupado. @info: tooltip
Указать, как будет показан это период в сводке о занятом времени. @ info: tooltip

aquí se muestra una captura de pantalla de cómo utilizar la orden de impresión kprinter en lugar del anticuado lp o lpr en & netscape;.
Иллюстрация использования команды kprinter вместо lp или lpr в & netscape;.

también puede utilizar kprinter; desde la línea de órdenes y ver cómo aparece el cuadro de diálogo:
Вы также можете использовать kprinter; из командной строки, при этом отобразится диалог с параметрами печати:

especifique cómo se comunican el módem y el puerto. no debe cambiarlo a no ser que sepa qué está haciendo. predeterminado: crtscts
Указывает, как последовательный порт и модем общаются между собой. Вы не должны менять настройку по умолчанию, если точно не уверены в том, зачем вы делаете. По умолчанию:: crtscts

ahora que ya estamos familiarizados con las ventanas, le pedimos que abra otras ventanas utilizando el panel, para poder ver cómo cambiar entre diferentes ventanas. puesto que ésto es muy común, & kde; ofrece varias posibilidades para hacerlo ¡elija su favorito!
Теперь, когда вы узнали, что можно делать с окнами, попробуйте открыть при помощи панели другие окна, поскольку теперь мы обсудим, как переключаться между различными окнами. Поскольку это весьма распространенная процедура, & kde; предлагает несколько способов, как это можно сделать; выбирайте любой!