Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se introdujeron los siguientes cambios:
Были внесены следующие изменения:
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en mayo de 1989 se introdujeron modificaciones.
В мае 1989 года этот порядок был изменен.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, se introdujeron otros cambios.
Произошли и некоторые другие изменения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las últimas modificaciones se introdujeron en 1997.
Последние изменения были внесены в 1997 году.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
63. en 1998 se introdujeron nuevos procedimientos.
63. В 1998 году были введены новые процедуры расследования.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2013 se introdujeron enmiendas en dicha ley.
В 2013 году в этот закон были внесены поправки.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esas modificaciones se introdujeron en 1952, 1962 y 1978.
Такие изменения вносились в 1952, 1962 и 1978 годах.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2009 11 países introdujeron procedimientos en línea.
В 2009 году онлайновые процедуры ввели в действие 11 стран.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
312. también se introdujeron varias otras enmiendas.
312. В законодательство были внесены и некоторые другие поправки.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los marcos convertibles se introdujeron el 22 de junio.
Внедрение конвертируемой марки произошло 22 июня.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para garantizar la coherencia, se introdujeron ciertas verificaciones.
Для обеспечения согласованности было установлено несколько форм проверки.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2013 se introdujeron varias mejoras a corto plazo.
Несколько краткосрочных улучшений были внедрены в течение 2013 года.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
218. se introdujeron medidas concretas para aumentar la seguridad.
218. Были приняты конкретные меры, направленные на повышение уровня безопасности.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- se introdujeron varias simplificaciones de procedimiento o de redacción.
- был также внесен ряд процедурных или редакционных изменений в плане упрощения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
45. se introdujeron las reformas siguientes en el código penal:
45. Были также внесены следующие изменения в Уголовный кодекс:
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
458. en 1994 se introdujeron dos enmiendas importantes en la ley de 1969.
458. В 1994 году в Закон 1969 года были внесены две важные поправки.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. durante las consultas se introdujeron varias modificaciones en el texto.
В ходе консультаций в текст было внесено несколько изменений.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además de colocar los cepos, los habitantes introdujeron gatos en la isla.
Помимо установки крысоловок жители острова завезли на остров котов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
167. en 2002 se introdujeron importantes modificaciones en la legislación sobre la nacionalidad.
167. В 2002 году были приняты важные поправки к законодательству о гражданстве.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
36. entre 2007 y 2011, se introdujeron numerosos cambios en la seguridad social.
36. В период с 2007 по 2011 год в сфере социального страхования произошли многочисленные изменения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
