Hai cercato la traduzione di invernal da Spagnolo a Russo

invernal
Зима

invernal.
Зимние.

* semestre invernal.
*) зимний семестр

azerbaiyán: melancolía invernal
linda in azerbaijan

diversión invernal en la nieve
Зимние забавы на снегу

también caliente, invernal y tuyo.
А еще жаркая, зимняя и твоя.

tasa invernal/tasa estival, respectivamente
Зимние/летние нормы, соответственно

tenemos que salir de este letargo invernal.
И нам нужно самим выбираться из этой спячки.

1 semestre estival y semestre invernal subsiguiente.
1) летний семестр и последующие зимние семестры

asistencia invernal a la población del desfiladero de kodor
Для зимовки населению Кодорского ущелья

con los esquís de fondo por un cuento invernal de hadas
На беговых лыжах по зимней сказке

también se inició un programa de socorro invernal en mazar.
Кроме того, в Мазаре была предпринята программа оказания помощи в зимний период.

a esta diversión invernal por lo general precede una larga espera.
Этому зимнему отдыху обычно предшествует длительное ожидание.

la decoración navideña con temática invernal en el aeropuerto internacional de trinidad.
Тематический рождественский декор в международном аэропорту Тринидада.

homs de siria: antes una ciudad grandiosa, ahora un yermo invernal
Хомс в Сирии: когда-то прекрасный город, сейчас - зимняя пустыня

en algunas zonas, la gente se prepara para la siembra de trigo invernal.
В некоторых районах деревенские жители готовятся к посеву озимой пшеницы.

27. stratéole es un programa internacional para estudiar la dinámica del vórtice invernal antártico.
27. Международная программа stratéole предусматривает изучение динамики вихрей в зимний период в Антарктике.

ello equivale a 4.237 plazas adicionales con respecto al plan invernal de 2005-2006.
Все это означает открытие 4 273 дополнительных мест по сравнению с зимним планом на 2005-2006 годы.

en los primeros meses de 2005, el riguroso tiempo invernal ha afectado a gran parte del país.
52. В первой половине 2005 года на значительной части территории страны стояла суровая зима.

los 10 observadores internacionales de la fao supervisarán el uso de helicópteros en el programa invernal de fumigado de cosechas.
Десять международных наблюдателей из ФАО будут осуществлять надзор за использованием вертолетов в ходе проведения зимней кампании по опрыскиванию посевов.