Hai cercato la traduzione di kilocalorías da Spagnolo a Russo

consumo diario de kilocalorías por adulto
Дневное потребление килокалорий в расчете на взрослого жителя

(promedio per capita, kilocalorías diarias)
(в среднем на душу населения, ккал в сутки)

kilocaloría; kilocalorías; kcalamount in units (real)
килокалория; килокалории; килокалорий; килокалориях; ккалamount in units (real)

en consecuencia, no pudo alcanzarse el objetivo fijado de 2.300 kilocalorías.
В связи с этим достигнуть целевого показателя в 2300 калорий не представилось возможным.

para 2003, el consumo promedio de energía per cápita a nivel nacional era de 2.074 kilocalorías.
209. За 2003 год среднедушевое потребление энергии на национальном уровне составило 2 074 килокалории.

157. la proporción de la población con una ingesta inferior a las 2.000 kilocalorías por día sigue siendo alta.
157. По-прежнему высока доля населения, суточная калорийность питания которого составляет менее 2 000 калорий.

en marzo de 1997, el contenido energético de la ración alimentaria era de 1.295 kilocalorías por persona y por día.
В марте 1997 года показатель энергетической ценности пищевого рациона составлял 1295 килокалорий на человека в день.

de enero a octubre de 2001, los beneficiarios recibieron una ingesta media diaria de calorías por persona de 1.700 kilocalorías.
С января по октябрь 2001 года на каждого получающего помощь ежедневно приходилось в среднем 1 700 ккал.

de acuerdo con las normas básicas de alimentación, se garantiza a cada recluso o persona detenida el consumo de 2.550 kilocalorías diarias.
Калорийность питания по основным его нормам питания оставляет 2550 килокалорий в сутки.

366. nutrición: en 2000, el consumo medio de calorías fue de 1.931 kilocalorías/persona/día.
366. Питание: в 2000 году среднее потребление калорий достигло 1 931 ккал на человека в день.

el objetivo de la actividad en este sector durante la etapa v es proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona.
В рамках этапа v основное внимание при осуществлении деятельности в этом секторе уделяется обеспечению продовольственной корзины питательной ценностью 2200 килокалорий на одного человека в день в расчете на каждое зарегистрированное лицо.

62. ello ha llevado a que la ingesta diaria del venezolano sea de 2.790 kilocalorías, lo que representa un incremento de 40% con respecto a 1998.
62. Таким образом, калорийность суточного рациона венесуэльцев была доведена до 2 790 килокалорий, что на 40% выше, чем в 1998 году.

- las condiciones básicas mínimas se han determinado mediante un umbral de pobreza absoluta establecido a partir de un nivel de nutrición de aproximadamente 2.150 kilocalorías diarias por persona;
● Прожиточный минимум определяется с использованием понятия черты абсолютной бедности, которая установлена на уровне потребления продуктов питания, составляющем приблизительно 2 150 ккал в день на человека.

181. se ha adoptado como norma en kirguistán la ingesta diaria de calorías definida por la oms, según la cual el hombre adulto necesita alrededor de 2.750 kilocalorías por día para mantener su salud y su actividad cotidiana.
181. В качестве стандарта была принята определенная ВОЗ дневная норма потребляемых калорий для Кыргызстана - взрослый мужчина нуждается в потреблении приблизительно 2 750 ккал ежедневно для поддержания здоровья и жизнедеятельности.

dada la situación de ingresos favorables que existe en estos momentos, he recomendado al gobierno que el programa proporcione una cesta de alimentos de por lo menos 2.300 kilocalorías diarias por persona en todo el país, de acuerdo con el objetivo del plan de distribución mejorado.
В условиях той благоприятной ситуации с поступлениями, которая существует в настоящее время, я рекомендовал правительству, чтобы в рамках Программы по всей стране была введена продовольственная корзина минимум в 2300 килокалорий на человека в день, что соответствовало бы обязательству правительства, изложенному в расширенном плане распределения.

durante los últimos tres meses, el valor calórico medio de la ración alimentaria proporcionada aumentó a 2.270 kilocalorías por persona y por día, frente a un valor calórico previsto para la canasta alimentaria de 2.472 kilocalorías por persona y por día.
В течение последних трех месяцев средняя калорийность предоставляемого питания повысилась до 2270 килокалорий на человека в день, в то время как целевой показатель обеспечения продовольственной корзины составляет 2472 килокалории на человека в день.

3. considera intolerable que haya alrededor de 852 millones de personas desnutridas en el mundo, que cada cinco segundos muera un niño de menos de 5 años como resultado del hambre o de enfermedades relacionadas con el hambre cuando, según la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación, en el planeta se pueden producir alimentos suficientes para suministrar 2.100 kilocalorías por persona y por día a 12.000 millones de personas, el doble de la población actual;
3. считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 852 миллиона человек, страдающих от недоедания, что каждые пять минут гдето в мире от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет, тогда как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения 2100 килокалорий на человека в день для 12 миллиардов человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира;