Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
16. las comunicaciones presentadas al simposio versaron sobre los temas siguientes: el programa de vigilancia meteorológica mundial: aspectos presentes y futuros, (r. c. landis de la omm); la segunda generación de meteosat y los programas metop (a. ratier, de la organización europea de explotación de satélites meteorológicos (eumetsat); las naves espaciales oe y noaa (l. enomoto, de la administración nacional del océano y la atmósfera (noaa) de los estados unidos); satélites meteorológicos chinos (huang hanwen, de la administración espacial nacional de china); aplicaciones de la meteorología por satélite para la observación y predicción de los monzones en el asia oriental (h. chung, de la república de corea); variabilidad climática: “el niño” en 1997-1998 (h. grassl, del programa mundial de investigaciones climáticas); aspectos científicos y aplicaciones de la misión de pluviometría tropical y de la misión de seguimiento (e. im, del laboratorio de propulsión a reacción de la administración nacional de aeronáutica y del espacio (nasa) de los estados unidos); gestión de desastres mediante la utilización de satélites de teleobservación de la india (g. m. nair, de la organización espacial de la india (isro)); sistemas meteorológicos para la observación del desierto (m. kabbaj, del real centro de teleobservación espacial (crts) de marruecos; y estudio de la capa superficial terrestre mediante satélites meteorológicos (n. j. ferreira, del instituto nacional de pesquisas espaciais (instituto nacional de investigaciones espaciales (inpe) de brasil).
16. На симпозиуме выступили Р.К. Ландис (ВМО) с докладом "Настоящее и будущее программы Всемирной службы погоды "; А. Ратиер (Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ)) с докладом "Второе поколение спутников МЕТЕОСАТ и программы "Метоп " "; Л. Эномото (Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы (НОАА), США) с докладом "Космические аппараты goes и НОАА "; Хуан Ханьвэнь (Китайское национальное космическое управление) с докладом "Китайские метеорологические спутники "; Х. Чун (Республика Корея) с докладом "Применение спутниковой метеорологии для мониторинга и прогнозирования муссонов в Восточной Азии "; Х. Грасл (Всемирная программа исследования климата) с докладом "Изменчивость климата: явление Эль-Ниньо в 1997/98 году "; Э. Им (Лаборатория реактивных двигателей Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), США) с докладом "Научные аспекты и прикладное применение результатов полета спутника для измерения количества осадков в тропиках и следующий такой полет "; Дж.М. Наир (Индийская организация космических исследований (ИСРО)) с докладом "Использование спутников дистанционного зондирования в Индии для борьбы со стихийными бедствиями "; М. Каббаж (Королевский центр спутникового дистанционного зондирования, Марокко) с докладом "Метеорологические системы мониторинга процесса опустынивания "; и Н.Ж. Феррейра (Национальный институт космических исследований (ИНПЕ) Бразилия) с докладом "Изучение растительного покрова с помощью метеорологических спутников ".