Hai cercato la traduzione di mudos da Spagnolo a Russo

* excluidos los mudos.
* За исключением глухонемых.

son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).

las escuelas especiales para niños mudos también han sufrido reducciones parecidas.
Нехватку ресурсов испытывают и специальные школы для немых детей.

les congregaremos el día de la resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.
В День воскресения Мы соберем их лежащими лицом вниз, слепыми, немыми, глухими.

sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos
Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

han carecido de poder dentro de sus familias, y a menudo han sido mudos e invisibles en la sociedad.
Будучи беспомощными в собственных семьях, они зачастую не имеют голоса и в обществе, которое не замечает их присутствия.

en la mayor parte de las actividades políticas, económicas y sociales los valores humanos se han convertido en transeúntes mudos.
Человеческие ценности стали просто немыми свидетелями большинства политических и социально-экономических событий.

e) porcentaje de la población (a exclusión de los mudos) por idioma/dialecto habitual
e) Доля населения (исключая немых) в возрасте пяти лет и старше с разбивкой по родному языку/диалекту

e) porcentaje de la población (sin contar los mudos) de más de 5 años, por idioma o dialecto habitual
е) Процентное соотношение населения в возрасте от 5 лет и старше (за исключением глухонемых) по родному языку/диалекту

esa mujer es también la fuerza que impulsa los grupos teatrales, incluido el teatro silencioso para los sordos y mudos, así como la danza creativa y contemporánea.
Она также руководит несколькими драматическими кружками, включая "Немой театр " для глухонемых, и группами эстрадных и современных танцев.

e) porcentaje de la población (excluidos los mudos) de 5 años de edad o más, por idioma usual/dialecto
e) Процентное распределение населения (исключая немых) в возрасте пяти лет и старше в разбивке по обычным языкам/диалектам

e) porcentaje de población (con exclusión de los mudos) de cinco años de edad y más, por idioma/dialecto habitual
е) Процентное соотношение населения в возрасте от 5 лет и старше (за исключением немых) по родному языку/диалекту

los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
И пример (призывающего к истине и) тех, которые стали неверующими, подобен примеру (пастуха) который кричит на (стадо), которое не слышит ничего, кроме зова и крика [не понимает смысла его речи]: глухи (к истине), немы (чтобы говорить правду), слепы (чтобы видеть ясные доказательства), – и они не смыслят (в чем для них есть польза)!

- orden nº 12/massbe/dgas, de 5 de noviembre de 1985, relativa a la creación de una escuela para niños sordos y mudos;
- Постановление № 0012/massbe/dgas от 5 ноября 1985 года о создании школы для глухонемых детей;

mud
Многопользовательский мир