Hai cercato la traduzione di ollas da Spagnolo a Russo

ollas eléctricas de 2 litros
Электрические чайники на 2 литра

600 ollas de cocinar de 70 litros
600 котлов емкостью 70 литров

pueden ser tanques grandes para cocinar u ollas individuales.
Это могут быть большие варочные котлы или отдельные кастрюли.

al noreste están los desiertos salados de las ollas de makgadikgadi.
На северо-востоке расположена пустынная зона солончаков Макгадикгади.

también se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, los cucharones y todos los utensilios de bronce con que servían
и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

en dos artefactos se utilizaron ollas de aluminio delgado con tapa, mientras que el contenedor del artefacto desensamblado era una olla de metal más grueso.
В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел.

moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;

hiram hizo también las ollas, las palas y los tazones para la aspersión. así terminó hiram de hacer la obra que hizo para el rey salomón en la casa de dios
И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

en el caso de las ollas de presión, fracasaron tres intentos de adquirir componentes para su fabricación o el producto terminado, con tres compañías mexicanas diferentes:
Что касается скороварок, то не увенчались успехом три попытки приобрести компоненты для их производства или же окончательный товар у трех разных мексиканских компаний:

en atiak y muchwiri fueron brutalmente asesinadas 200 y 70 personas, respectivamente. ¡al norte de adilang se cocinó a seres humanos en ollas!
В Атиаке было зверски убито 200 человек, а в Мучвири -- 70. Севернее Адиланга людей варили в котлах!

en 2005, cuba está fabricando o importando 3 millones de ollas de presión e igual número de ollas eléctricas arroceras para distribuir a cada núcleo familiar a precios subsidiados, con vista a mejorar las condiciones de vida de la población.
61. В 2005 году Куба произвела или импортировала 3 млн. скороварок и такое же количество электрических рисоварок в целях распространения среди всех семей по субсидированным ценам для повышения уровня жизни населения.

en el caso de las ollas de presión, fracasaron los intentos de adquirir a tres compañías mexicanas materias primas necesarias para la fabricación de uno de sus componentes o el producto terminado en su conjunto, como se relaciona a continuación:
Что касается скороварок, то попытки приобрести у трех мексиканских компаний необходимые исходные материалы для изготовления одного из их компонентов или уже изготовленное изделие закончились неудачей:

además, se han invertido en el establecimiento de escuelas y comedores, se brinda apoyo a los hogares de más escasos recursos suministrando equipos de primera necesidad como cobijas, ollas, herramientas y en proyectos productivos de leche y carne.
Кроме того, были выделены ассигнования на создание школ и столовых, оказывается помощь малоимущим домохозяйствам, которые снабжаются такими предметами первой необходимости, как одеяла, посуда и инструменты, а также осуществляются проекты по развитию мясомолочного производства.

1) en marzo de 2005, se le solicitó a la firma vafe s.a. de c.v. el producto fenol, que se emplea en la fabricación del cabo de las ollas.
1) В марте 2005 года на фирме > был заказан фенол, который используется для производства ручек для чайников.

:: en el presente año, cuba está fabricando o importando 3 millones de ollas de presión e igual número de ollas eléctricas arroceras, para distribuir una a cada núcleo familiar a precios subsidiados, con vistas a mejorar las condiciones de vida de la población.
:: В нынешнем году Куба производит или импортирует 3 миллиона скороварок и такое же количество электрических рисоварок в целях снабжения ими всех семей по субсидированным ценам для повышения уровня жизни населения.