Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
permanece invariable.
Без изменений.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
su inversión permanece blindada.
Жесткий футляр надежно защищает устройство.
Ultimo aggiornamento 2012-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al día de hoy permanece encarcelado.
До сегодняшнего дня он находится в тюрьме.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el inciso c) permanece igual.
с) Оставить без изменений.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde entonces permanece en reclusión.
С тех пор он остается в заключении.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el sr. el hani permanece en libertad.
Г-н эль-Хани остается на свободе.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el módulo espacial permanece en órbita
орбитальный модуль аппарат/космический научный остается на орбите
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el objeto espacial permanece en órbita.
Космический объект остается на орбите.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, la organización permanece intacta.
Тем не менее эта организация остается невредимой.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el minúsculo receptor permanece en el portátil.
Крошечный приемник остается в ноутбуке.
Ultimo aggiornamento 2013-02-11
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
mientras todo esto ocurre, cuba permanece bloqueada.
По мере того, как все это происходит, продолжается и блокада Кубы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante sus viajes, rwasa permanece en estrecho
поездках Рваса поддерживал постоянную связь с Бараньянкой, который осуществлял командование его войсками на
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ese año regresó al afganistán, donde aún permanece.
В том же году он вернулся в Афганистан, где остается и по нынешний день.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el inciso a) del párrafo 6 permanece igual.
Пункт 6(a) остается без изменений.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. la situación permanece relativamente inalterada desde 2007.
2. По сравнению с 2007 годом существующее положение практически не изменилось.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicha línea permanece abierta las 24 horas del día.
Данная линия работает круглосуточно.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aparentemente, la situación general permanece estable en kosovo.
11. Внешне общая ситуация в Косово остается стабильной.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después del incidente, viajó a trípoli, donde permanece.
После этого инцидента он выехал в Триполи, где он и находится в настоящее время.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la persona permanece detenida durante más de 24 horas;
- задержанные содержатся под стражей более 24 часов;
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el número de estados miembros. excesivamente representados permanece invariable.
Число перепредставленных государств-членов останется без изменений.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
