Hai cercato la traduzione di pictogramas da Spagnolo a Russo

codificaciÓn de pictogramas
КОДИФИКАЦИЯ ПИКТОГРАММ

a3.7 pictogramas cautelares
a3.7 Предупредительные пиктограммы

declaraciones y pictogramas cautelares
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ПИКТОГРАММЫ

ejemplos de pictogramas de precauciÓn
ПРИМЕРЫ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ПИКТОГРАММ

a3.4.2 codificación de pictogramas
a3.4.2 Кодификация пиктограмм

los pictogramas podrán diferenciarse por su dimensión.
Пиктограммы могут различаться по размеру.

d) un nuevo sistema de codificación de pictogramas de peligro;
d) разработка новой системы кодификации пиктограмм опасности;

los códigos de los pictogramas se utilizarán únicamente a efectos de referencia.
Код пиктограммы предназначен для использования исключительно в справочных целях.

los pictogramas de transporte deben dar información inmediata en situaciones de emergencia.
Пиктограммы, используемые в транспортной маркировке, в чрезвычайной ситуации должны позволять получать необходимую информацию немедленно.

si bien los pictogramas pueden ser útiles, también pueden interpretarse mal y no sustituyen a la formación.
Несмотря на полезность пиктограмм, они могут пониматься неправильно и не заменяют собой соответствующей подготовки.

adaptación de servicios por limitaciones idiomáticas: se etiquetan los medicamentos para la población indígena con pictogramas;
оказание услуг с учетом языковых ограничений: для пациентов из числа коренного населения этикетки к лекарствам маркируются пиктограммами;

conviene usar, en cambio, métodos más incluyentes y accesibles que comprendan medios diversos como los pictogramas o el teatro.
Вместо этого следует использовать более инклюзивные и доступные методы, включая такие средства, как наглядные изображения или театр.

en el anexo 3 se dan ejemplos de los consejos de prudencia y los pictogramas de precaución que pueden utilizarse cuando la autoridad competente lo autorice.
В Приложении 3 содержатся примеры мер предосторожности и пиктограммы, которые могут использоваться в тех случаях, когда это допускается компетентной организацией.

el etiquetado podía incluir información ambiental, como el potencial de calentamiento atmosférico, así como pictogramas aplicables a los equipos y productos.
В маркировку можно было включать такую природоохранную информацию, как потенциал глобального потепления, а также пиктограммы, применимые к соответствующим продуктам и оборудованию.

la etiqueta incluía las siguientes advertencias sobre el uso, ilustradas con pictogramas (véase también la sección 3.2):
На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, иллюстрированные пиктограммами (см. также раздел 3.2):

la etiqueta incluía las siguientes advertencias sobre el uso, en parte ilustradas con pictogramas (véase también la sección 3.3):
На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, частично проиллюстрированные пиктограммами (см. также раздел 3.3):

- a las categorías y subcategorías autorizadas de permisos de conducir junto con los correspondientes códigos y pictogramas (párrs. 8 a 11);
- допустимых в водительском удостоверении категорий и подкатегорий с указанием соответствующих кодов и пиктограмм (пункты 8-11),

"codificaciÓn de las indicaciones de peligro, codificaciÓn y uso de los consejos de prudencia, codificaciÓn de los pictogramas de peligro y ejemplos de pictogramas de precauciÓn "
"КОДИФИКАЦИЯ КРАТКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ОПАСНОСТИ, КОДИФИКАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРИМЕРЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ПИКТОГРАММ "

11. las categorías (subcategorías) de vehículos para los que es válido el permiso deberán representarse mediante los pictogramas consignados en el cuadro que figura a renglón seguido.
11. Категории (подкатегории) транспортных средств, на управление которыми действительно удостоверение, должны быть представлены пиктограммами, указанными в приведенной ниже таблице.

las declaraciones cautelares de las etiquetas deberán conformarse al sma, juntamente con los elementos armonizados de la comunicación de riesgos (pictogramas, palabras de advertencia y declaraciones de riesgo).
Предупреждения должны указываться на маркировочных знаках, соответствующих положениям СГС, вместе с согласованными в рамках СГС элементами указания на опасность (пиктограммы, сигнальные слова и обозначения опасности).