Hai cercato la traduzione di preparada para viaje por espana da Spagnolo a Russo

1250 botiquines para viaje nuevos
1250 новых дорожных аптечек

suma fija para viaje por cambio de lugar de destino
Паушальная выплата в связи с изменением места службы

e) tarjeta de identidad para viaje,
e) проездное удостоверение,

recursos consignados para viajes, por sección
Предлагаемые ресурсы для покрытия путевых расходов с разбивкой по разделам

anticipos para viajes por pagar correspondientes a american express
Подлежащий оплате аванс на оплату путевых расходов по линии "Америкэн экспрес "

excepciones autorizadas para viajes por vía aérea, 1989–1998
Исключения в отношения проезда воздушным транспортом,

pasajes para viajes
Проездные билеты

1 empleado para viajes
1 технический сотрудник по вопросам поездок

a. subvenciones para viajes
a. Субсидии на поездки

excepciones autorizadas para viajes arduos
Исключения в связи с утомительностью поездок

anticipo para viajes para personal secuestrado
Авансы на покрытие путевых расходов сотрудников, захваченных

y para viajes de funcionarios 137 700)
137 700 на покрытие путевых расходов персонала)

en el cuadro que figura a continuación se detallan las necesidades para viajes por un monto total de 968.400 dólares.
512. В таблице ниже приводится подробная информация о потребностях в поездках на общую сумму 968 400 долл. США.

:: asistencia a los participantes para viajes;
:: помощь слушателям в отношении поездок

interno (fondos para viajes de directores)
Внутренний (средства на оплату путевых расходов руководителей)

c) 0,6 millones de dólares para viajes;
c) 0,6 млн. долл. США -- на поездки;

las necesidades para viajes, por un total de 2 millones de dólares para el bienio 2010-2011, se desglosan en el cuadro 5.
20. Ассигнования на путевые расходы на двухгодичный период 2010 - 2011 годов в сумме 2 000 000 долл. США представлены в таблице, ниже:

los recursos propuestos para viajes por valor de 800.800 dólares reflejan un aumento de 265.500 dólares (o un 49,6%).
60. Предлагаемый объем расходов на поездки в сумме 800 800 долл. США отражает увеличение на 265 500 долл. США (49,6 процента).

k) apoyo para viajes (pasajes, reservas, etc.).
k) организация командировок (билеты, заказ мест в гостиницах и т.д.).