Hai cercato la traduzione di previsualizaciã³n da Spagnolo a Russo

preferencias de previsualización
Параметры просмотра

previsualización del osd arrastre para recolocar
Просмотр экранного уведомления Перетащите его для изменения положения

& utilizar programa externo de previsualización
& Использовать внешнюю программу просмотра

%1 previsualización: %2 descargado: %3%
% 1 Предпросмотр:% 2 Загружено:% 3%

no fue posible cargar la parte de previsualización de impresión
Не удалось загрузить компонент предварительного просмотра

no se ha podido mostrar la previsualización para la cámara
Невозможно отобразить эскиз камеры

tamaño de la previsualización de los archivos de audio:
Размер предпросмотра для звуковых файлов

no se ha podido mostrar la previsualización de « %1 »
Невозможно отобразить предпросмотр для «% 1 »

comprobar los tipos de archivo para los que quiere previsualización de iconos: music
Выберите типы файлов для показа миниатюр: music

si activa esta opción, el área de previsualización no se dividirá en dos.
Не разделять область предпросмотра.

previsualización fallida: kde no encontró ninguna aplicación para previsualizar los archivos del tipo %1.
Сбой просмотра: нет программ просмотра для файлов типа% 1.

indique aquí como desea mostrar las imágenes en el modo de previsualización y en la mesa de luz:
Настройте предпросмотр. Укажите, как именно снимки будут показываться в режиме предпросмотра и на световом столе:

previsualización fallida: ni el visor interno de postscript de kde (kghostview) ni ningún otro visor postscript externo pudo ser encontrado.
Сбой просмотра: не удалось обнаружить ни внутреннюю (kghostview), ни какую- либо внешнюю программу просмотра postscript.

el programa de previsualización %1 no se encuentra. compruebe que el programa está correctamente instalado y en un carpeta incluída en su variable de entorno path.
Не удалось найти программу просмотра% 1. Убедитесь, что программа правильно установлена и Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ в каталоге, включенном в переменную окружения path.

aquí puede ver el panel de la imagen original que le puede ayudar a seleccionar la región a utilizar para generar la previsualización del recorte. pulse y arrastre el cursor del ratón en el rectángulo rojo para cambiar el foco del recorte.
Это панель оригинального изображения, которая поможет вам выбрать область предварительного просмотра. Нажмите левую кнопку мыши когда курсор будет в красном прямоугольнике и переместите его туда, куда Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ. На панели предпросмотра будет показана часть изображения, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð°ÑÑÑ внутри прямоугольника.

n
n