Hai cercato la traduzione di programas funcionales da Spagnolo a Russo

analfabetos funcionales
Функционально неграмотные

:: estudios funcionales.
:: Функциональные обзоры.

los programas se han agrupado en las siguientes categorías funcionales:
Программы были распределены по следующим функциональным категориям:

programas técnicos establecidos y proyectos integrados funcionales de lucha contra la desertificación
Разработанные технические программы и функциональные комплексные проекты по борьбе с опустыниванием

los programas de trabajo se han organizado en los siete epígrafes funcionales siguientes:
Программы работы организованы по семи функциональным рубрикам:

9. programas técnicos y proyectos funcionales e integrados de lucha contra la desertificación elaborados
9. Разработанные технические программы и функциональные комплексные проекты борьбы с опустыниванием

examen de la segunda parte: plan por programas bienal por órganos sectoriales, funcionales y regionales
Обзор части второй: двухгодичный план по программам с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам

en el diseño integrado del siig todos los datos se almacenan en una sola base de datos y pueden ser usados por todos los programas funcionales.
58. Интегрированная архитектура ИМИС предполагает, что все данные хранятся в одной базе данных и могут быть востребованы любой функциональной программой.

algunas entidades de las naciones unidas han establecido programas funcionales y han desarrollado buenas prácticas, fundamentalmente en la región de américa latina y el caribe.
Некоторые структуры Организации Объединенных Наций осуществляют эффективно функционирующие программы и разрабатывают высокоэффективные методы деятельности, в основном в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

acceso a los programas de educación permanente, alfabetización de adultos y alfabetización funcional
Доступ к программам непрерывного обучения, распространения грамотности среди взрослых и функциональной грамотности

11. evaluación funcional basada en los efectos de los programas (efep).
11. Оценка результативности и эффективности программ (ОРЭП).

(grupo funcional - apoyo en políticas de programas y gestión de conocimientos)
Запланированный стратегический общий результат: создание сети практического опыта и распространение знаний, эффективно способствующих обеспечению результатов по линии развития в различных регионах (функциональный блок -- программная политика и поддержка в области распространения знаний)

iv) explorar las posibilidades de utilizar latin pass, o cualquier otro programa de pasajero frecuente como un medio para la plena explotación de las líneas aéreas de la aec, en programas funcionales de cooperación de amplio alcance;
iv) изучения возможностей использования программы "Латин-Пас " или любой другой программы льгот для пассажиров, часто пользующихся услугами авиалиний, в качестве средства полного использования программ функционального сотрудничества авиакомпаний АКГ;

el gobierno ha establecido programas de prevención de nuevos contagios y de prevención de la transmisión de la madre al feto cuyas aportaciones incluyen el establecimiento de programas funcionales para reducir el vih mediante la transmisión vertical, el empoderamiento de la mujer para negociar relaciones sexuales más seguras con sus parejas, y la investigación sobre los factores que influyen en la transmisión de la madre al hijo.
Правительство разработало программы по предупреждению новых случаев инфицирования ВИЧ, в частности передачи инфекции от матери ребенку (программы ППМР), в том числе функциональную программу сокращения ВИЧ-инфицирования через "вертикальную " передачу. Женщины все чаще обсуждают вопросы безопасного секса со своими партнерами, и проводятся исследования относительно факторов, влияющих на передачу ВИЧ от матери ребенку.

el representante especial del secretario general y los directivos del cuartel general de la misión establecen en forma centralizada las metas, los objetivos, los métodos generales de ejecución y los recursos necesarios para cada uno de los programas funcionales relacionados con las tareas encomendadas a la misión por el consejo de seguridad, además de los procedimientos operacionales correspondientes y los controles internos.
2. Специальный представитель Генерального секретаря и старшие руководители в штаб-квартире Миссии в централизованном порядке занимаются постановкой задач, целей, обеспечивают широкое применение соответствующих подходов и удовлетворение потребностей в ресурсах в рамках каждой из функциональных программ, связанных с выполнением задач, возложенных на Миссию Советом Безопасности, а также занимаются разработкой необходимых оперативных процедур и механизмов внутреннего контроля.

categoría funcional
Функциональная категория