Hai cercato la traduzione di que pena da Spagnolo a Russo

por ejemplo, el artículo 333 del código penal, que pena la mgf, no ha sido hasta la fecha objeto de aplicación.
161. Например, статья 333 Уголовного кодекса, карающая КЖПО, никогда не применялась.

1 b) ¿qué actividades enumeradas en este inciso están tipificadas como delitos en su país y a que pena se condena la comisión de esos delitos?
1(b) Какие из перечисленных в этом подпункте действий считаются преступлениями и какие формы наказания предусмотрены за них в вашей стране?

las sanciones máximas posibles determinadas por estos artículos son las siguientes: 20 años en el caso del artículo 1431 y cadena perpetua en el caso del artículo 1432, en tanto que pena máxima con circunstancias agravantes.
В качестве максимального наказания эти статьи предусматривают: статья 1431 - 20 лет лишения свободы, а статья 1432 при наличии отягчающих обстоятельств - пожизненное заключение.

en el orden interno, además de la legislación nacional relativa a la importación y posesión de armas de fuego, que pena severamente toda violación de la ley, en 1994 el níger creó una comisión nacional de recolección y control de armas ilegales.
На государственном уровне в дополнении к национальному законодательству в отношении импорта огнестрельного оружия и владения им, которое предусматривает серьезные меры наказания за любое нарушение закона, Нигер в 1994 году учредил Национальную комиссию по сбору незаконного оружия и контролю над ним.

cabe citar el artículo 352 (que fija la edad legal de matrimonio de la mujer en 15 años y la del varón en 18: esta disposición favorece la práctica del matrimonio forzado de las jovencitas); el artículo 448 (que dispone que la mujer casada precisa la autorización del marido para entablar una acción judicial); el artículo 467 (que pena con reclusión de seis meses a un año y multa a la mujer casada adúltera; por esta misma disposición se castiga asimismo el adulterio del marido, pero los hechos deben tener "carácter injurioso "); el artículo 490 (párr. 2) (en el que se encomienda la gestión de los bienes familiares al marido).
Речь, в частности, идет о статье 352 (устанавливающей, что для женщин минимальный возраст вступления в брак составляет 15 лет, а для мужчин - 18; это положение поощряет практику принуждения девушек к вступлению в брак); статье 448 (согласно которой женщина, желающая предъявить иск, должна предварительно получить согласие своего мужа); статье 467 (предусматривающей наказание в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до одного года и штраф за совершение прелюбодеяния замужней женщиной; это положение предусматривает наказание за прелюбодеяние и для женатых мужчин, однако лишь в том случае, когда подобное деяние "носит оскорбительный характер "); статье 490 (пункт 2) (согласно которой имуществом семьи распоряжается муж).