Hai cercato la traduzione di reconstruirlos da Spagnolo a Russo

debemos reconstruirlos sobre bases completamente nuevas.
Нам надлежит перестроить их на совершенно новом фундаменте.

otros se dedican a reparar aparatos, a reconstruirlos o a vender artículos de segunda mano o reparados.
Другие люди занимаются ремонтом бытовой техники, повторным изготовлением или сбытом подержанных и отремонтированных товаров.

hay denuncias de que se han destruido todos los monumentos de la cultura de las minorías en dimitrovgrad y bosilgrad y que no se permite reconstruirlos.
Утверждается, что все культурные монументы меньшинств в Димитровграде и Босилграде уничтожены и их не разрешают восстанавливать.

135. habría que hacer todo lo posible por permitir a las personas desplazadas regresar de forma segura a sus hogares y reconstruirlos.
135. Следует приложить все усилия к тому, чтобы позволить перемещенным лицам благополучно вернуться домой и включить их в жизнь общества.

sus iglesias, monumentos históricos y cementerios fueron destruidos bajo el régimen comunista de hoxha y las actuales autoridades albanesas se niegan a reconstruirlos.
Их церкви, исторические памятники и кладбища были разрушены в годы коммунистического правления Ходжи, и нынешние албанские власти отказываются их восстанавливать.

4.2.2.1 el personal administrativo de la instalación deberá establecer una política que, sobre la base de su capacidad técnica, especifique los equipos de computadoras usados que su instalación puede aceptar para reconstruirlos o repararlos.
4.2.2.1 Руководителям объекта следует создать политику, в которой разъясняется, какое использованное компьютерное оборудование принимается их объектом для восстановления или ремонта в зависимости от его технических возможностей.

& kmail; sólo reconocerá los buzones de correo (mbox) puestos directamente bajo el directorio ~/ mail/. esto significa que no se puede preservar una jerarquía de carpetas simplemente moviendo los archivos a la carpeta ~/ mail/, sino que tendrá que reconstruirla manualmente con & kmail;.
& kmail; распознаёт только почтовые ящики, размещённые непосредственно в каталоге ~/ mail /. Это означает, что иерархия папок не может быть сохранена при перемещении файлов в каталог ~/ mail /, но вы можете восстановить её в & kmail; вручную.