Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
repitiendo:
Повторение:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
repitiendo partida
Повтор игры
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom está repitiendo lo que dijo.
Том повторяет то, что сказал.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ciclo se seguirá repitiendo.
Такой процесс будет постоянно повторяться.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\ = repitiendo (por ahora inactiva)
\ = повторение (в текущей версии недоступно)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la iniciativa se está repitiendo en malí.
Аналогичная инициатива осуществляется в Мали.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no debemos seguir repitiendo lo mismo.
У нас нет необходимости постоянно повторяться.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seleccione sin fin para seguir repitiendo indefinidamente.
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- repitiendo que es innecesaria la debida cautela;
- настаивая, что надлежащая осмотрительность не является необходимой;
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
repitiendo muchos comentarios en twitter, @oxfordgirl dice:
Вторя комментариям в Твиттере, @ oxfordgirl говорит:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a principios de los años 90, se está repitiendo ese patrón.
В начале 90-х годов события развиваются по той же схеме.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ministerio de salud está repitiendo la iniciativa por todo el país.
Министерство здравоохранения дублирует эту инициативу в других районах страны.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el mismo formato imperialista se está repitiendo en el caso de siria.
Такой же империалистический сценарий реализуется и в отношении Сирии.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el continuar repitiendo nuestras posiciones nacionales no nos va a llevar a nada.
Бесконечное повторение наших национальных позиций никуда нас не приведет.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deseo finalizar repitiendo que mi delegación está comprometida con el proceso de reforma.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность моей делегации делу осуществления процесса реформ.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debo señalar que la unita está repitiendo esas mismas acciones en la ciudad de kuito.
Должен отметить, что УНИТА прибегает к тем же методам и в городе Куито.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el hijo más pequeño, que tiene 6 años, sigue repitiendo lo que sucedió aquella noche.
Самый маленький из детей, которому сейчас уже 6 лет, все еще хорошо помнит то, что произошло в ту ночь.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aun así, el relator especial sigue repitiendo las viejas denuncias de conversión forzosa al islam.
Несмотря на это, Специальный докладчик в очередной раз повторяет более не соответствующее действительности утверждение о принудительной исламизации.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deseo concluir mi intervención repitiendo la promesa del japón de no escamotear esfuerzos para alcanzar el objetivo mencionado.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить, что Япония не пожалеет усилий для достижения этой цели.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: