Hai cercato la traduzione di reproducible da Spagnolo a Russo

no reproducible@info bug resolution
не повторяемо@ info bug resolution

28. esta experiencia es reproducible en principio.
28. В принципе этот опыт может тиражироваться.

[no reproducible]@info/ plain bug resolution
[Не повторяемо] @ info/ plain bug resolution

el dvd resultante puede no ser reproducible en un reproductor de dvd hifi.
Итоговый dvd возможно не сможет воспроизводиться hifi dvd- проигрывателем.

establecimiento de un centro de tratamiento piloto por país que sirva de modelo reproducible
:: Создание одного экспериментального лечебного центра в каждой стране в качестве исходной модели

la vía prometedora sería establecer una red de instituciones de microfinanciación basadas en un modelo reproducible y eficaz.
Более перспективным подходом представляется создание сети УМФ на основе легко воспроизводимой и успешной модели.

d) una plataforma de turismo electrónico, de software libre especialmente adaptada y reproducible;
d) тиражируемой специальной Платформе электронного туризма (ПЭТ) и

en opinión del grupo, no se puede determinar si los participantes en la encuesta respondieron de manera coherente y reproducible.
По мнению Группы, определить, согласуются ли между собой по существу и могут ли быть воссозданы отраженные в ИВЗ ответы участников обследования, невозможно.

los ciudadanos tendrán un mayor acceso a servicios de asesoramiento y asistencia jurídica mediante la creación de una sociedad de asistencia jurídica prototipo y reproducible.
Благодаря созданию прототипа общества по оказанию правовой помощи граждане получат более широкий доступ к консультативным услугам и помощи по вопросам права.

sin embargo, no ha habido hasta la fecha ninguna reducción generalmente reproducible de la inducción a la formación de tumores tras una irradiación de bajas dosis.
Однако до сих пор не было достигнуто воспроизводимого уменьшения частоты индукции опухолей после облучения низкими дозами.

a tal fin, se está mejorando un cañón de gas ligero existente, para poder acelerar de manera reproducible partículas milimétricas a velocidades de 10 kilómetros por segundo.
С этой целью осуществляется модернизация имеющейся газовой пушки таким образом, чтобы с ее помощью можно было на воспроизводимой основе разгонять миллиметровые частицы до скорости 10 км/сек.

e) fomentar un modelo eficaz y reproducible de programas para familias jamaiquinas pobres que sean sostenibles y de bajo costo y se basen en actividades de la comunidad.
e) пропаганда образцов действенных, устойчивых и низкозатратных общественных программ по оказанию помощи малоимущим семьям на Ямайке.

22. la idea estriba en concebir, elaborar y aplicar la plataforma de tecnología de la información en torno a la cual se suministrará un modelo reproducible de empresa del mercado de turismo y artesanía.
22. Идея заключается в проектировании, разработке и внедрении информационно-технологической платформы, на базе которой будет создана воспроизводимая корпоративная модель рынка туристических услуг и сферы ремесленного промысла.

algunos de estos ejemplos, entre cientos de otros que se analizarán directamente aquí en mónaco, son pruebas fehacientes de que la investigación en la transformación de nuestra economía es viable y reproducible en mayor escala.
47. Эти примеры, среди сотен других некоторыми из которых вы в первую очередь займетесь здесь, в Монако служит убедительным доказательством того, что инвестирование средств в преобразование нашей экономики как жизнеспособно, так и поддается расширению.

además, el examen destacó las ventajas de un enfoque más transparente y reproducible de las misiones de supervisión de las oficinas en los países, de manera que los datos que sirven de base a las recomendaciones de la división sean claros para todos los interesados.
Кроме того, обзор подчеркнул плюсы более транспарентного, тиражируемого подхода к миссиям по надзору за страновыми отделениями, дабы доказательства, относящиеся к рекомендациям ОСН, были ясны всем сторонам.

como tal, no existe una "mejor " práctica reproducible de una medida normativa activa destinada a aumentar la contribución de la ied al desarrollo, ya que a ese respecto no puede haber una fórmula uniforme.
13. "Передовая " воспроизводимая практика активной политики, направленной на повышение вклада ПИИ в процесс развития, как таковая не существует, поскольку не может быть единого универсального подхода, применимого в любых условиях.

estos programas, que centran la atención en mejorar el acceso de los pobres de las zonas urbanas al agua y al saneamiento, y las iniciativas de establecimiento de modelos reproducibles son enfoques innovadores que se aplican sobre el terreno en colaboración con los gobiernos, las empresas de suministro de agua y saneamiento y la sociedad civil, incluidas las organizaciones basadas en las comunidades.
Делая акцент на расширении доступа городской бедноты к воде и санитарным услугам, эти программы и инициативы служат примером применения новаторских подходов на местах (в партнерстве с правительствами, коммунальными предприятиями и организациями гражданского общества, включая общинные организации).