Hai cercato la traduzione di resuelto favorable da Spagnolo a Russo

resuelto
Разрешённый

total resuelto
Всего по урегулированным позициям

caso recientemente resuelto
Недавно выясненное дело

el tema queda resuelto.
Поскольку возражений нет, вопрос решен.

resuelto %1 como: %2
Определено доменное имя% 1:% 2

resuelto durante el trámite
Урегулированы в ходе разбирательства

no obstante, algunos de esos casos se han resuelto de forma favorable.
Вместе с тем в нескольких подобных случаях в конце концов были вынесены положительные решения.

hemos resuelto numerosos conflictos.
Мы разрешили множество конфликтов.

la comisión nacional de regularización extraordinaria ya ha resuelto de manera favorable los casos de 11.856 solicitantes.
В Национальной комиссии по чрезвычайной легализации уже были удовлетворены ходатайства 111 856 кандидатов.

la división señaló además que aún no se había resuelto la condición de las entidades patrocinadas por el gobierno y una resolución favorable podría llegar a reducir las actuales pérdidas no realizadas.
Кроме того, Отдел отметил, что ситуация со структурами, спонсируемыми правительством Соединенных Штатов, до сих пор до конца не урегулирована и что ее благоприятное урегулирование вполне может вылиться в уменьшение текущих нереализованных убытков.

a menudo fueron desfavorables al vendedor que incurrió en incumplimiento y favorables al comprador que declaró resuelto el contrato.
Такие решения нередко принимались в отношении нарушившего договор продавца в пользу покупателя, расторгавшего договор2.

este contexto, objetivamente favorable, merece un esfuerzo aún más resuelto de nuestra parte si queremos llegar a resultados tangibles.
И этот контекст, объективно благоприятный, заслуживает еще более решительных усилий с нашей стороны, со стороны всех нас, если мы хотим достичь ощутимых результатов.

tendríamos que aprovechar la presente tendencia favorable y entablar los debates oficiosos correspondientes esta tarde, en cuanto la conferencia haya resuelto la cuestión planteada.
И нам следует, воспользовавшись нынешней благоприятной динамикой, начать сегодня после обеда, как только Конференция разрешит текущую проблему, соответствующие официальные дискуссии.

los principales aspectos positivos a señalar son la retirada de una de las reservas de austria y las perspectivas favorables para la retirada de la segunda reserva tan pronto como se haya resuelto la cuestión de los tribunales administrativos.
Основными позитивными аспектами, которые необходимо отметить, являются снятие одной австрийской оговорки и благоприятные перспективы для снятия второй оговорки после урегулирования вопроса об административных трибуналах.

de los 549 recursos jerárquicos resueltos, 236 recursos tuvieron resultado favorable a los recurrentes, de los cuales 92 corresponden a mujeres, 16 a grupos mixtos y 128 a varones.
Из 549 рассмотренных апелляций решения в пользу истцов были вынесены в 236 случаях, в том числе по 92 апелляциям, поданным женщинами, 16 коллективным апелляциям и 128 апелляциям, поданным мужчинами.

plenamente resueltos a desarrollar las relaciones de asociación estratégica, amistad, buena vecindad y cooperación favorable para todas las partes sobre la base de las normas y los principios generalmente reconocidos del derecho internacional,
преисполненные решимости развивать отношения стратегического партнерства, дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества на основе общепризнанных норм и принципов международного права,

estoy firmemente convencido de que en el año 2002, cuando nos volvamos a reunir, nuestra opinión sobre la ejecución del programa 21 no será menos favorable que hoy y de que el número de problemas no resueltos será considerablemente menor.
Я твердо убежден, что в 2002 году, когда мы встретимся снова, наши мнения по поводу осуществления Повестки дня на xxi век будут не менее благоприятными, чем сегодня, и что к тому времени останется значительно меньше нерешенных проблем.

nueva york: apelaciones resueltas
Нью-Йорк: рассмотренные апелляции