Hai cercato la traduzione di sentirse hasta la cuenta da Spagnolo a Russo

hasta la
по

hasta la vega
пока вега

hasta la prossima
until the prossima

hasta la fecha cuenta con 11 estados partes.
В настоящее время его участниками являются 11 государств.

hasta la fecha esa cuenta ha originado 38 transacciones.
До настоящего времени по этому счету было проведено 38 операций.

2001 hasta la fecha
2001 год --

1998 hasta la fecha:
С 1988 года по настоящее время:

avances hasta la fecha
Достигнутый прогресс

suspensión hasta la aprobación.
Приостановление сделки до принятия окончательного решения.

hasta la fecha, cuenta con 45 signatarios y 86 partes contratantes.
На сегодняшний день из 86 договаривающихся сторон ее подписали 45 государств.

¡hasta la victoria siempre!
До победы всегда!

hasta la fecha, el tratado cuenta con más de 140 estados signatarios.
На сегодняшний день Договор насчитывает более 140 подписавших государств.

hasta la fecha, no se han depositado más contribuciones voluntarias en esta cuenta.
На настоящий момент никаких дополнительных добровольных взносов на этот счет не поступало.

hasta la fecha, cuenta con el respaldo de más de 90 organizaciones de la sociedad civil.
На сегодняшний день ее поддержали более 90 организаций гражданского общества.

en nuestro país, hasta la fecha no se cuenta con registros de casos de discriminación racial.
На сегодняшний день в нашей стране не ведется регистрации случаев расовой дискриминации.

465. las estadísticas obtenidas hasta la fecha sobre el empleo no tienen en cuenta las labores domésticas.
465. Имеющиеся статистические данные о занятости не принимают во внимание работу по дому.

hasta la fecha, croacia ha podido eliminar por su cuenta aproximadamente 35.000 minas en sus territorios pacificados.
На сегодняшний день Хорватия смогла самостоятельно обезвредить приблизительно 35 000 мин в тех районах страны, где восстановлен мир.

estimamos que los tribunales y la comunidad internacional pueden sentirse orgullosos de los numerosos logros que han obtenido los tribunales hasta la fecha.
Мы считаем, что трибуналы и международное сообщество могут гордиться столь многочисленными достижениями трибуналов на сегодняшний день.

hasta la fecha, la cuenta tiene más de 4.000 seguidores, ha publicado 723 tuits y sigue otras 296 cuentas de twitter.
На данный момент более 4000 подписчиков следят за размещаемой на счете информацией, 723 твита были написаны и 296 других счетов в > отслеживаются.

5. informe anual sobre la cuenta regresiva hasta 2015 (periódico).
5. Глобальный доклад > (периодический).