Hai cercato la traduzione di sigue tu sueño da Spagnolo a Russo

nunca renuncies a tu sueño
Никогда не отказывайся от своей мечты

● exposición: sigue tu propio camino
● Выставка: сказки и суровая действительность.

¡comparte tu sueño chino con el mundo e inspira a otros!
Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!

entrégate a tu sueño y siente el ambiente del lugar, inspirado en las refinadas construcciones de la antigüedad.
Погрузитесь в мечты и прочувствуйте атмосферу места, вдохновленного благородными античными строениями.

perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?

titan poker te ofrece la oportunidad de hacer tu sueño realidad con el paquete ejecutivo de las series mundiales de poker 2009.
titan poker дарит Вам шанс осуществить Вашу мечту с Президентским Пакетом на Главный Турнир по Покеру в 2009.

la pregunta es "cual es tu sueño?", que fué coincidentemente posteada por el consulado general de hong kong y macau en su fanpage en facebook el 24 de agosto.
Одновременно с этим, 24 августа вопрос «в чем твоя мечта» был опубликован на странице в facebook Генеральным консульством США в САР Гонконг и САР Макао.

pero hay un dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos
Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:

cuando, en tu sueño, alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero alá os preservó.
(И помни, о Пророк) как Аллах показал тебе их [твоих врагов] во сне твоем малочисленными (и ты сообщил об этом верующим и они обрели уверенность); а если бы Он [Аллах] показал (бы) их тебе (во сне) многочисленными, то вы, непременно, пали бы духом и обязательно стали бы препираться [спорить] об этом деле [о сражении].

dijo: «¡hijito! !no cuentes tu sueño a tus hermanos; si no, emplearán una artimaña contra tí el demonio es para el hombre un enemigo declarado.
Не рассказывай своим братьям об этом сне, чтобы не возбудить в них зависть, а то шайтан соблазнит их строить козни против тебя. Ведь шайтан - явный заклятый враг для человека.

cuando, en tu sueño, alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero alá os preservó. Él sabe bien lo que encierran los pechos.
Вот, во сне твоем Бог показал тебе их малочисленными; а если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы, верно, оробели бы, стали бы между собой спорить об этом деле; но Бог умиротворил, потому что Он знает существо сердец.

{ "parent": "quest_giver:quest_0014_01", "reputation": 10, "icon": "minecraft:emerald", "start": { "title": { "text": "¡ya está hecho!" }, "description": { "text": "¿oh? ¿ya derrotaste al guardián del ojo antes de que te diera el mapa? huh... muéstrame el ojo exacto que el guardián del ojo dejó caer entonces. de hecho, déjalo caer y recógelo de nuevo... ¡no preguntes por qué!" } }, "complete": { "title": { "text": "el fin del camino" }, "description": { "text": "no tengo más información que darte, amigo mío. sigue tu llamado." } }, "tasks": [ { "item": { "item": "endrem:corrupted_eye" }, "id": "quest_giver:item_pickup", "times": 1 } ] }
{ "reputation": 15, "icon": "minecraft:map", "start": { "title": { "text": "Здравствуйте!" }, "description": { "text": "Легендарное безлунное оружие, оно мое, но только после того, как вы докажете, что достойны, вы пройдете мимо него." } } }