Hai cercato la traduzione di sonrosadas da Spagnolo a Russo

eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. su talle era como el zafiro
Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

kitty no volvió la vista pero su gorguera arrugada se levantó un tanto hacia su pequeña oreja sonrosada, y levin, en este movimiento apenas perceptible, creyó adivinar el suspiro ahogado en el pecho de kitty, y vio temblar su manecita cubierta con el largo guante.
Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху. Он видел, что вздох остановился в ее груди и задрожала маленькая рука в высокой перчатке, державшая свечу.