Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el objetivo de soul es ofrecer siempre el mejor servicio a sus beneficiarios, el público y los asociados.
Организация > неизменно стремится к тому, чтобы услуги, которые она предоставляет получателям помощи, общественности и партнерам, были самого высокого качества.
como estaba previsto inicialmente, soul siguió llevando sus servicios a las zonas más necesitadas, abarcando así a casi todo el país.
В соответствии с первоначальным замыслом организация планомерно расширяла свою деятельность, распространяя свои услуги на все новые и новые нуждающиеся районы, что позволило охватить почти всю страну.
- coordinadora del proyecto pro lactancia materna financiado por la embajada del reino unido, supervisado por el consejo británico y ejecutado por soul, agosto de 1998 a marzo de 1999
Координатор проекта по поощрению грудного вскармливания, финансируемого посольством Великобритании под наблюдением Британского совета и реализованного СОУЛ, август 1998 года - март 1999 года
15. el comité está profundamente preocupado por la amenaza de las autoridades gubernamentales de enjuiciar a los autores de la publicación "body and soul " en virtud del artículo 199 del código penal por "propagar rumores falsos ".
15) Комитет обеспокоен тем, что государственные власти угрожают авторам публикации "Душа и тело " уголовным преследованием по статье 199 Уголовного кодекса за "распространение лживых слухов ".
