Hai cercato la traduzione di subteniente da Spagnolo a Russo

7. subteniente hervé zakro
7. Младший лейтенант Закро Эрве;

"subintendente " en lugar de "subteniente "
"младший лейтенант полиции " вместо "младшего лейтенанта ";

r: subteniente de las fuerzas populares armadas.
Ответ: Лейтенанта народных вооруженных сил.

esta teoría fue planteada por el subteniente ravivi en su primera deposición.
Эта версия была предложена в первом заявлении второго лейтенанта Равиви.

finalmente, el subteniente y cuatro soldados aprehendieron a la víctima y le condujeron a la subestación de policía.
Наконец, младшему лейтенанту и четырем солдатам удалось задержать Вильяторо и отвести его в полицейский участок.

el subteniente c. fue despedido del sistema penitenciario con arreglo a la orden dictada por el ministro de justicia.
По приказу министра юстиции младший лейтенант К. был уволен из системы пенитенциарных учреждений.

pese a ello, tanto la urng cuanto el dide sostuvieron que la muerte del subteniente se había producido en medio de un enfrentamiento armado.
Несмотря на это, как НРЕГ, так и УИПВ утверждали, что младший лейтенант погиб в ходе вооруженного столкновения.

al intentar escapar, el subteniente le persiguió y al introducirse la víctima en el vehículo de un amigo, le apuntó con un fusil, disparándole sin alcanzarle.
Когда Вильяторо попытался убежать, младший лейтенант стал его преследовать. Увидев, что тот садится в автомобиль своего друга, он выстрелил из винтовки, но промахнулся.

primero fueron conducidos a la clínica ambroise paré, donde el subteniente marcel koivogui, ayudante de campo del teniente toumba, les prohibió entrar amenazándolos con una granada.
В начале они были отвезены в клинику >, где младший лейтенант Марсель Куавоги, адъютант лейтенанта Тумбы запретил им вход, угрожая гранатой.

44. en torno a las 5.10 horas, el subteniente ravivi mandó al cabo jerry melnick al puesto del generador para relevar al sargento birman que vino a reunirse con ravivi en la tumba.
44. Около 5 час. 10 мин. второй лейтенант Равиви послал капрала Джерри Мельника на пост у генератора с тем, чтобы он заменил сержанта Бирмана, который затем должен был присоединиться к Равиви в Гробнице.

1973 -1974 escuela de las fuerzas armadas de côte d'ivoire: obtención del grado de oficial de reserva (subteniente)
1971 года 1973-1974 годы Школа вооруженных сил Кот-д'Ивуара, присвоено звание офицера запаса (младший лейтенант).

el subteniente marcel koivogui, ayudante de campo del teniente toumba y su segundo en el mando, fue visto por varias personas disparando contra la multitud, mientras que los testigos afirman que el teniente toumba controlaba a sus hombres en el estadio.
Ряд лиц видели адъютанта лейтенанта Тумбы младшего лейтенанта Марселя Куавоги, исполняющего обязанности его заместителя, который стрелял по толпе, в то время как очевидцы утверждают, что лейтенант Тумба держал под контролем своих людей на стадионе.

en 1997 se da inicio a esta idea de educación permanente con el "curso de perfeccionamiento para ascenso de oficiales subalternos de los grados de subteniente a capitán ", con una asistencia de 1.386 oficiales.
Начало воплощения в жизнь этой концепции непрерывной подготовки было положено в 1997 году, когда был введен "Курс повышения квалификации младших офицерских чинов для производства в звание капитана ", на котором прошли подготовку 1 386 офицеров.

12) el comité celebra el contenido de la sentencia nº 2540/2012, de 21 de diciembre de 2012, dictada por el tribunal constitucional plurinacional que resuelve el conflicto de jurisdicción planteado en el caso del subteniente grover beto poma guanto a favor de la jurisdicción ordinaria.
12) Комитет приветствует решение 2540/2012 от 21 декабря 2012 года, которое было принято Многонациональным Конституционным судом в связи с коллизией юрисдикций, возникшей в деле младшего лейтенанта Гровера Бето Пома Гуанто, и в котором он постановил передать это дело в суд общей юрисдикции.