Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muestran a navalny como un "superman" que trabaja contra rusia para favorecer a estados unidos.
Они изображают Навального как «Супермена», работающего против России в интересах Америки.
la pequeña niña que levanta la vista para mirar a este superman marroquí parado en frente del parlamento, parece preguntarse si él puede volar.
Маленькая девочка, которая на этом фото позирует перед парламентом, увидела марокканского Супермена и задалась вопросом, умеет ли он летать.
los comandantes liberianos llegaron en helicóptero y sessay llegó en vehículo acompañado del general denis mingo (alias superman).
Представители либерийского командования прибыли в лагерь на вертолете, а Сессай добирался до него на автомобиле в сопровождении генерала Дениса Минго (по кличке >).
la mayoría de los niños tiene una capa o una máscara, y corren de aquí para allá imaginando que son batman o superman; pues en mi caso no fue así.
У большинства детей сейчас есть плащи и маски, они бегают в них по всей округе, представляя себя в роли Бэтмена или Супермена. Но у меня же все было иначе.
en bosnia y herzegovina los estados unidos establecieron el centro de remoción de minas en sarajevo e iniciaron un programa de remoción de minas muy exitoso y sostenible en bosnia, que incluyó la utilización de una historieta de superman como medio para concienciar a los niños sobre el peligro de las minas.
В Боснии и Герцеговине Соединенные Штаты создали в Сараево Центр по разминированию и начали осуществлять в Боснии весьма успешную и устойчивую программу разминирования, в которой в качестве пособия, помогающего разъяснить детям суть минной опасности, используется журнал комиксов "Супермен ".
carlos en el blog de superheroes finaliza su post con haciendo una referencia a superman y la kryptonita, y revela además el sobrenombre popular que ha recibido la cueva: y es que los enormes cristales semejan haces de luz que inundan la cavidad.
В "блоге Супергероев" Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры:
el reciente asesinato del general dennis mingo (alias superman) con toda probabilidad se debió a una rencilla interna sobre la distribución del dinero entregado por charles tylor para pedir asistencia del fru a fin de despejar el condado de lofa de disidentes.
121. Причиной недавнего убийства генерала Дениса Минго (по кличке >), судя по всему, явилась ссора, возникшая при распределении денег, полученных от Чарльза Тейлора за помощь ОРФ в зачистке графства Лоффа от повстанцев.