Hai cercato la traduzione di suyo da Spagnolo a Russo

el suyo.
Вашего.

¿es suyo esto?
Это ваше?

a cada uno lo suyo.
Каждому своё.

hacer el suyo propio...
Сделать свою...

ahora es suyo de nuevo.
Снова ваш ход.

en consecuencia, era enemigo suyo.
Но этого всего не думал Левин.

el suyo es un viaje heroico.
Она прошла воистину героический путь.

y hace suyo el enfoque evolutivo;
и одобряет эволюционный подход;

suiza hace suyo plenamente este objetivo.
Швейцария всецело разделяет эту цель.

, que el grupo de planificación hizo suyo.
Комиссии отметила,

algunos representantes hicieron suyo ese planteamiento.
Это замечание было одобрено некоторыми другими представителями.

a) hacer suyo el presente informe;
a) одобрить настоящий доклад;

1. interés patrimonial suyo/de su cónyuge
1. Собственнический интерес (Ваш/супруга(и)

los gobiernos nacionales deben hacerlo suyo voluntariamente.
Он должен быть добровольно поддержан национальными правительствами.

si lo suyo es volar, prepárese para el despegue.
Если ваш удел - полеты, приготовьтесь оторваться от земли.

2. hace suyo el informe de la comisión consultiva;
2. одобряет доклад Консультативного комитета;

c) haya sido cometido contra un nacional suyo; o
c) преступление совершено против гражданина этого государства; или

- cambiar la posición de un empleado en perjuicio suyo;
изменение положения работника, идущее во вред последнему;

a) decide hacer suyo el documento final de la conferencia;
a) постановляет одобрить итоговый документ Конференции;

8. hace suyo el plan estratégico de onu-mujeres 2011-2013;
8. одобряет стратегический план структуры > на 2011 - 2013 годы;