Hai cercato la traduzione di trampa pero con risa da Spagnolo a Russo

pero con ello no alcanza.
Однако лишь этих мер недостаточно.

lo haré, pero con una condición.
Я сделаю это, но при одном условии.

actuemos lentamente pero con seguridad.
Давайте действовать медленно, но верно.

sin desayuno pero con embutido para cenar
Никакого ланча и колбаса по вечерам

... y evaluado con firmeza pero con justicia
... и их строгая, но справедливая оценка

el capital debe existir, pero con límites.
Накопление капитала необходимо, но оно должно иметь свои пределы.

alexey alejandrovich rió con risa malévola y fría.
Он засмеялся злым и холодным смехом.

el régimen se mantiene, pero con apoyo desigual
Режим действует, но пользуется неоднозначной поддержкой

estimó que era preciso instaurarlo, pero con prudencia.
Федеральный совет высказался за введение такого режима, но с соблюдением определенной осмотрительности.

pero con millones de personas que apoyaron la locura.
Куда потом встроить человечеству миллионы людей, которые поддержали безумие.

a. el régimen se mantiene, pero con apoyo desigual
a. Режим действует, но пользуется неоднозначной поддержкой

en consecuencia, se unió al consenso, pero con gran renuencia.
Таким образом, она присоединилась к консенсусу с большим нежеланием.

aún es mucho lo que falta, pero con persistencia lo lograremos.
Нам предстоит еще очень многое сделать на этом пути, однако, если мы проявим настойчивость, победа будет за нами.

debemos seguir abriendo nuestras economías, pero con mayor cautela.
Мы должны продолжать обеспечивать открытость нашей экономики, но более осторожно.

este segmento de la frontera se mantenía abierto pero con muy poco tráfico.
Эта граница попрежнему открыта, однако объем передвижений через нее незначителен.

:: un auxiliar sin funciones administrativas pero con cierto nivel de especialización.
:: помощника, не обладающего управленческими полномочиями, но имеющего определенную специализацию.

al final, intervino por razones morales, pero con un máximo de renuencia.
В конечном счете, хотя он, руководствуясь моральными соображениями, и вмешался, он сделал это с большим нежеланием.

- por su propia cuenta pero con el consentimiento del estado de que se trate;
- по своей собственной инициативе, но при условии получения согласия соответствующего государства

- se iniciará la capacitación en materia de gestión, pero con excesivo retraso;
- подготовка управленческих кадров начнется, но с большим опозданием;

"la mayoría de las cosas que ocurrían antes siguen ocurriendo, pero con otras personas.
"Фактически все осталось по-прежнему, только жертвами несправедливости становятся все новые и новые люди.