Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el mundo ha experimentado cambios trascendentales.
Ныне мир радикально изменился.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las decisiones que adoptamos ahora tendrán consecuencias trascendentales.
Решения, которые мы сейчас принимаем, будут иметь далеко идущие последствия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el proceso de examen no entrañó cambios institucionales trascendentales.
Процесс обзора не привел к далеко идущим организационным переменам.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el mundo está experimentando trastornos considerables con unas consecuencias trascendentales.
Мир переживает значительные потрясения с далеко идущими последствиями.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
felicito al secretario general por sus propuestas tan audaces y trascendentales.
Я воздаю должное Генеральному секретарю за его смелые и далеко идущие предложения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el desarrollo es un tema mundial con dimensiones críticas y repercusiones trascendentales.
Развитие является глобальной проблемой огромных масштабов и влечет за собой серьезные последствия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este año hemos sido testigos de unos cambios trascendentales en el oriente medio.
В текущем году мы стали свидетелями масштабных изменений в регионе Ближнего Востока.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante los pasados siete años hemos dado unos pasos trascendentales hacia adelante.
За прошедшие семь лет нам удалось значительно продвинуться вперед.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es ante todo en la asamblea general, donde deben decidirse las cuestiones trascendentales.
Важные вопросы решаются и должны решаться прежде всего здесь, в Генеральной Ассамблее.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dichos países han adoptado decisiones trascendentales, en abierta violación a los tratados internacionales.
Страны -- члены этих структур приняли решения, чреватые опасными последствиями, в явное нарушение международных договоров.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la desintegración del sistema socialista permitió que mongolia realizara transformaciones políticas y socioeconómicas trascendentales.
Распад социалистической системы позволил Монголии провести исключительно важные политические и социально-экономические преобразования.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eventual obtención de ese dividendo puede tener consecuencias sociales, éticas, psíquicas y económicas trascendentales.
Если удастся получить такой дивиденд долголетия, то это может иметь далеко идущие социальные, этические, психологические и экономические последствия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sus esfuerzos pueden, en última instancia, tener consecuencias económicas y sociales profundas, trascendentales y positivas.
Такие ее действия могут в конечном итоге иметь серьезные и долгосрочные положительные экономические и социальные последствия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: