Hai cercato la traduzione di trompeta da Spagnolo a Russo

trompeta
Труба

trompeta apagada
Труба под сурдину (приглушенная)

trompeta del diablo
datura metel

se tocará la trompeta.
И подуют в Рог.

cuando suene la trompeta,
А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),

la trompeta es un instrumento musical.
Труба — это музыкальный инструмент.

cuando se toque la trompeta una sola vez,
И вот когда раздастся первый трубный глас

“entonces harás tocar fuertemente la trompeta ...
"... в день очищения вострубите трубою по всей земле нашей ...

se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
И в день, когда будет дунуто в Трубу (на воскрешение творений), то Мы соберем их всех [все творения] (для расчета и воздаяния).

día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
[Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].

se tocará la trompeta. Ése es el día de la amenaza.
И будет дунуто в Рог [ангел Исрафил подует в Рог] (во второй раз – на воскрешение): это [дуновение] – день обещанного (неверующим) наказания!

se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su señor.
[[После первого дуновения в Рог люди придут в ужас и испустят дух, а после второго дуновения начнется воскрешение, и тогда люди выйдут из могил и устремятся к своему Господу. Они будут спешить, потому что ни один человек не сумеет промедлить или отстать от остальных.

se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Люди начнут подниматься из своих могил для того, чтобы Всевышний Аллах свершил над ними справедливый суд. Они будут воскрешены в новом, совершенном обличии и будут пристально смотреть на все происходящее вокруг, размышляя о том, как же поступит с ними Всемогущий Господь.]]

el día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,
В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.

ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
В тот День Мы их оставим литься (беспорядочной толпой), Подобно волнам, спорящим друг с другом, - Раздастся трубный глас, и Мы въедино соберем их.

se tocará la trompeta y los que estén en los cielos y en la tierra caerán fulminados, excepto los que alá quiera.
[В День воскресения] затрубят в трубу и будут повержены [словно] молнией и те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает [помиловать].

y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
И когда же будет дунуто в трубу [когда наступит День Суда], то не будет в тот день родства между ними, и не будут они расспрашивать друг друга.

"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-Авене: „за тобою, Вениамин!"

así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.