Hai cercato la traduzione di umbrello da Spagnolo a Russo

configurar umbrello
Настройка umbrello

umbrello; autores
Авторы & umbrello;

manual de & umbrello;
Руководство & umbrello;

modelador de uml umbrello
umbrello

archivo del modelador uml umbrello
модель umbrello

autores del modelador de uml umbrello
Авторы umbrello

umbrello; mostrando un diagrama de actividad
Диаграмма действий

menú para importación de código en & umbrello;
Меню для импорта исходного кода в umbrello

opciones de generación de código en & umbrello;
Опции для генерации кода в & umbrello;

generador de código autónomo del modelador de uml umbrello
Генератор кода umbrello

menú para la importación de código fuente en & umbrello;
Меню для импорта исходного кода в umbrello

organización de una maqueta con carpetas lógicas en & umbrello;
Организация модели с помощью логических папок в & umbrello;

este capítulo explica brevemente otras características que ofrece & umbrello;.
В данной главе кратко освещаются некоторые дополнительные особенности & umbrello;.

en & umbrello; existen básicamente dos formas de editar los elementos de su modelo.
В & umbrello; существует два основных способа редактирования элементов вашей модели:

(c) 2001 paul hensgen, (c) 2002-2006 por los autores del modelador de uml umbrello
(c) 2001 Пауль Хенсген (paul hensgen), (c) 2002- 2006 Авторы umbrello

puede contactar con los desarrolladores de & umbrello; en uml-devel@lists. sourceforge. net.
С разработчиками & umbrello; можно связаться по адресу uml- devel@ lists. sourceforge. net.

escribir todos los archivos generados a la carpeta. aquí debe seleccionar la carpeta donde desea que & umbrello; guarde los archivos fuente generados.
Опция Сохранять сгенерированные файлы в каталог. Здесь вам следует указать каталог, куда & umbrello; поместит сгенерированный исходный код.

& umbrello; también le permite ir guardando su trabajo automáticamente cada cierto tiempo. puede indicar si desea o no esta opción así como el intervalo de tiempo en preferencias.
Для удобства & umbrello; также предлагает опцию для автоматического сохранения вашей работы через определённый промежуток времени. При необходимости этот параметр и период времени можно настроить через меню Настройка.

la ventana principal de & umbrello; está dividida en tres áreas que le ayudarán a mantener una visión general de todo el sistema y a acceder rápidamente a los diferentes diagramas mientras trabaja en su proyecto.
Главное окно & umbrello; делится на три области, которые предоставляют полный обзор системы и быстрый доступ к различным диаграммам при работе над моделью.

& umbrello; generará por omisión código fuente en el lenguaje que usted haya seleccionado como lenguaje activo, pero con el asistente para la generación de código usted tiene la opción de cambiar esto a otro idioma.
По умолчанию & umbrello; будет генерировать код на языке, который вы указали в качестве активного языка, но мастер генерации кода позволяет указать другой язык.