Hai cercato la traduzione di vergonzosa da Spagnolo a Russo

vergonzosa
Мимоза стыдливая

Ésta es una transacción vergonzosa.
Это - постыдный компромисс.

es una situación vergonzosa e intolerable.
Такая ситуация является позорной и недопустимой.

pero moralmente se la considera una actividad vergonzosa.
Но в этическом плане она рассматривается как посягательство на общественную мораль.

esta situación inmoral y vergonzosa no puede continuar.
Такая противоречащая морали немыслимая ситуация сохраняться не может.

nada hizo, sin embargo, para poner fin a una situación vergonzosa.
Тем не менее она ничего не сделала, для того чтобы положить конец этой постыдной ситуации.

si nos atacan, aquí sufrirán su mayor y más vergonzosa derrota.
Если на нас нападут, они потерпят здесь свое самое большое и позорное поражение.

la oradora insta al gobierno sudanés a erradicar esa vergonzosa práctica.
Оратор призывает правительство Судана положить конец этому позорному явлению.

sin embargo, el pueblo no podía resignarse a esta vergonzosa injusticia histórica.
Но люди не могли смириться с вопиющей исторической несправедливостью.

es la explotación más vergonzosa y humillante de seres humanos por otros seres humanos.
Это - наиболее постыдная, унизительная форма эксплуатации человека человеком.

el relator especial estima que esta posición es vergonzosa desde la perspectiva de la humanidad.
Специальный докладчик считает такое отношение позором для человечества.

esa vergonzosa trata y la lucha por la libertad forman parte de nuestra historia hemisférica.
Это постыдная торговля и борьба за свободу являются частью истории нашего полушария.

como miembros de esa comunidad, debemos resolver esta vergonzosa situación en darfur adoptando urgentemente medidas prácticas.
Мы как международное сообщество должны сегодня смыть с себя пятно позора в Дарфуре, приняв безотлагательные и практические меры.

la desnudez es natural y está enviando un mensaje: abandonar nociones del pasado sobre la desnudez siendo vergonzosa.
Обнаженность естественна, и она говорит: оставим былые представления о наготе как о чем-то постыдном!

también deseamos reiterar nuestra condena de la práctica vergonzosa e ilegal de la “depuración étnica”, independientemente de quien la cometa.
Мы хотели бы также еще раз осудить постыдную и незаконную практику так называемой "этнической чистки ", кем бы она ни совершалась.

- no haber participado en delitos relacionados con terrorismo, delincuencia organizada, tráfico de drogas y "delitos vergonzosos ".
- не должен быть причастен к совершению преступлений, связанных с терроризмом, организованной преступностью, торговлей наркотиками и >.