Hai cercato la traduzione di wrong con flores da Spagnolo a Russo

autoincompatibilidad en las plantas con flores
gametofitnaia samonesovmestimost'

asistieron fans con flores y después se dispersaron.
Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.

plantas con flor
hamamelidae

además de celebrar la fiesta, ese día obsequiamos con flores a nuestras queridas mujeres.
И кроме того, что мы его празднуем, в этот день мы дарим цветы нашим дорогим женщинам.

mujer en ereván sentada en un parque público con una estatua viva de un piano con flores nomeolvides.
Жительница Еревана сидит на скамейке в общественном парке неподалеку от рояля из растений и с незабудками на крышке.

la presencia de hombres armados existió y en el lugar se observaron jarrones con flores y bancos volcados y destrozados.
Действительно, во дворе церкви находились вооруженные люди, и на месте были обнаружены перевернутые и разбитые цветочные горшки и скамьи.

aunque las ong tratan de aprovechar lo mejor posible la importancia simbólica del día internacional de la mujer y del 31 de octubre, las mujeres no se contentan con flores y felicitaciones dos días del año.
Хотя НПО стараются как можно лучше использовать символический смысл Международного женского дня и 31 октября, женщин не удовлетворяют цветистые поздравления два дня в году.

en un primer momento, los estadounidenses pensaron que en cuanto sus flotas llegaran al iraq, serían recibidas con flores y que la gente cooperaría con ellos contra los dirigentes, el país y el pueblo.
Поначалу американцы считали, что как только в Ирак придут их армады, их встретят цветами и люди будут сотрудничать с ними против своего руководства, против своей страны, против своего народа.

el vidrio reforzado había resistido varios impactos en las zonas superior y central, pero se había quebrado cerca de la esquina inferior derecha, en la parte que quedaba por encima del jarrón con flores que también alberga la urna.
Ударопрочное стекло выдержало несколько ударов по верхней и центральной части, однако оно в результате треснуло в нижнем правом углу над цветочной вазой внутри корпуса.

--- derivados de metano, etano o propano halogenado únicamente con floro y cloro
- производные метана, этана или пропана, галоидированные лишь фтором и бромом;

--- otros derivados de metano, etano o propano halogenado únicamente con floro y cloro
- дихлорпентафторпропаны - другие производные метана, этана или пропана, галоидированные лишь фтором и хлором

conozca este paisaje precioso con altas laderas de montañas, crestas planas, prados alpinos con flores multicolores y tremedales misteriosos donde reina el «monte cervino checo»: la montaña checa más alta, sněžka.
Познакомьтесь с этим прекрасным краем с высокими склонами гор, альпийскими лугами с разноцветными цветами и таинственными торфяниками, в котором царствует «чешская Маттерхорн» – высочайшая из чешских гор Снежка.

a) ingresos por productos bajo licencia: incluyen las regalías de programas especiales, los ingresos del programa de telegramas con flores prensadas de la nippon telegraph and telephone corporation del japón y los ingresos de la venta de productos de los comités nacionales y por otros conceptos;
a) поступления от реализации производимой по лицензиям продукции, включая гонорары от специальных программ, поступления от осуществления программы по продаже в Японии корпорацией "Ниппон телефон энд телеграф корпорейшн " бланков телеграмм с тисненным изображением цветка и поступления от продажи продукции национальных комитетов и прочих изделий;

entraron en un camino cubierto de grava menuda, al borde del cual dos jardineros iban colocando piedras huecas para formar con flores, tiestos rústicos, vistosos, que adomaran el paseo. el coche se paró a la entrada de la casa, bajo un gran pórtico, al pie de una escalinata.
Они въехали в усыпанный щебнем и убранный цветником двор, на котором два работника обкладывали взрыхленную цветочную клумбу необделанными ноздреватыми камнями, и остановились в крытом подъезде.