Hai cercato la traduzione di ya te vale da Spagnolo a Russo

ya te lo explicaré.
Я тебе покажу.

¿ya te has casado?
Ты уже женился?

ya te agraciamos otra vez.
Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

ya te lo expliqué dos veces.
Я тебе это уже два раза объяснил.

¿ya te has lavado las manos?
Ты уже вымыл руки?

ya te expliqué cuál debe ser nuestro objetivo.
Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
[[Всевышний Аллах запретил мусульманам употреблять в пищу только вредные и скверные продукты питания. Тем самым Аллах проявил сострадание по отношению к Своим рабам и уберег их от скверны и нечистот.

de algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
(И Аллах повелевал всем посланникам доводить до людей то, что Он внушал им откровением.)

¿por qué no fuiste derechamente hacia el objetivo? ya te dije entonces que...
Я тебе говорил тогда, что... -- Он зевнул одними челюстями, не раскрывая рта.

pero cuando suceda, la espera termina y a ti ya te espera tan sólo una diversión fantástica.
Но когда уже это все наконец-то исполнится, ожидание заканчивается, а Вас ждут только фантастические развлечения.

si ya te has registrado con uno de nuestros colaboradores, puedes inscribirte para afiliarte a skype directamente desde tu cuenta.
Если ты уже зарегистрирован у одного из наших партнеров, ты можешь стать аффилированным лицом skype прямо из твоей учетной записи.

«pero, si ya te vinieron mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles...»
[Аллах ответит]: "Но ведь тебе были представлены мои знамения, а ты отверг их, возгордился и оказался в числе неверных".

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. no hemos sido nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
А тем, которые исповедуют иудейство, Мы запретили то, что рассказали тебе раньше. Мы их не обидели, но они сами себя обидели.

ya te he dicho, y te lo repito, que no está bien que no asistas a las juntas rurales de la provincia y que te hayas alejado de las actividades del zemstvo.
Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как.

tenía en perspectiva la conquista de otra belleza, un tipo completamente oriental... –una especie de rebeca, querido. ya te la enseñaré...
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить. Баронесса надоела, как горькая редька, особенно тем, что все хочет давать деньги; а есть одна, он ее покажет Вронскому, чудо, прелесть, в восточном строгом стиле, "genre рабыни Ребекки, понимаешь".

& kmag; es un ampliador de pantalla para el entorno de escritorio k (kde;). es decir, te servirá para ampliar el contenido de tu pantalla. como ya te habrás imaginado, & kmag; puede ser de utilidad de diversas maneras: gente con baja visión podrá usar la aplicación para ampliar una parte de la pantalla que no puede ver claramente; los artistas le tendrán a disposición para ampliar zonas de los gráficos que producen y verificarlos a nivel de pixels; e incluso, investigadores trabajando en el proceso de imágenes podrán optar por utilizar & kmag; para estudiarlas de cerca. además de esto, & kmag; posee la interesante característica de poder tomar una porción de la pantalla y guardarla en disco (todo esto a la escala que tu elijas).
& kmag; — это экранная лупа для графического интерфейса kde. Она используется для увеличения части экрана. Эта программа может быть полезна различным людям: Люди с ослабленным зрением могут использовать её чтобы увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — чтобы создавать и корректировать маленькие картинки, исследователи обработки графических изображений — чтобы увеличивать изображения и внимательно их изучать. Кроме этого & kmag; может выполнять и другие функции, например, "фотографирование" области экрана и запись полученного изображения в файл на диске (причём изображение перед записью может быть увеличено).