Hai cercato la traduzione di cibernautas da Spagnolo a Serbo

cibernautas indonesios apoyan al "policía bailarín"
građani interneta u indoneziji podržavaju 'rasplesanog policajca' _bar_ globalni glasovi na srpskom

esta campaña sms fue iniciada por cibernautas serbios en twitter.
ovu sms kampanju inicirali su srpski građani interneta na tviteru.

serbia: cibernautas debaten suicidio de piloto militar estadounidense
srbija: građani interneta diskutovali o samoubistvu američkog pilota _bar_ globalni glasovi na srpskom

chile: conmoción entre cibernautas por incendio en torres del paine
jemen: saleh prolazi nekažnjen za ubistvo ...

polonia: cibernautas protestan en contra del plan del gobierno de firmar acta
poljska: blogeri protestiraju protiv državnog plana o potpisivanju acta sporazuma slijedeći tjedan _bar_ globalni glasovi na srpskom

acá algunos de los trabajos de arte más destacados realizados por cibernautas de myanmar.
ovde su neki od najuspešnijih radova koje su skicirali surferi iz mianmara.

en twitter, los cibernautas continúan siguiendo y reaccionando a las novedades en el terreno.
građani interneta na twitteru nastavljaju da prate dešavanja u zemlji.

la idea de llevar a cabo la marcha también causó cierto alboroto entre los cibernautas polacos.
sama ideja o održavanju marša prouzrokovala je u određenoj meri uznemirenost blogera u poljskoj.

el tuitero @zmiroljub repitió la opinión de la mayoría de cibernautas que siguen el caso:
kornisnik @zmiroljub na twitteru izražava mišljenje većine netizena koji prate ovaj slučaj:

en youtube, los cibernautas tunecinos editaron un video sobre la cálida bienvenida que recibió mccain:
na youtubeu, tuniski sajber-građani napravili su video klip o toploj dobrodošlici koju je dobio mccain.

los cibernautas de todo el mundo aguantaban la respiración, mientras extensas manifestaciones estaban programadas para comenzar en egipto.
građanima interneta zastaje dah pošto su za sat vremena zakazane demonstracije širom egipta.

a los cibernautas les provocó hacer preguntas acerca de por qué los adolescentes odian tanto a sus propios padres y qué problema originó esto.
korisnici interneta su izazvani da postave pitanja zašto tinejdžeri toliko mnogo mrze svoje roditelje i zbog čega je nastao ovaj problem.

asteris masouras graficó las reacciones de los cibernautas en twitter aquí. y rayna st. recolectó otras reacciones en storify aquí.
asteris masouras bloger na twitter here. i rayna prikuplja druge priče na storify ovde.

el histórico veredicto se transmitió en vivo, incitando a que los cibernautas compartieran reacciones en línea mientras la sesión en la corte se llevaba a cabo.
izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.

aquí se muestra una selección de los últimos vídeos tomados por los cibernautas en los frentes de las principales ciudades, donde la batalla por libia se esta librando todavía.
ovo je izbor najnovijih video zapisa koje su građani interneta snimili na linijama fronta u najvećim gradovima, gde bitka za libiju još uvek traje.

mientras el gobierno lo llama un logro para la presidencia polaca de la ue, los cibernautas estaban indignados por la arbitraria decisión y hacían un llamado en contra de la medida.
dok vlada ovo naziva uspjehom poljskog eu predsjedništva, netaktivisti su ogorčeni ovakvom proizvoljnom odlukom i pozivaju na akcije protiv sporazuma.

pero muchos cibernautas chinos han expresado su escepticismo hacia la campaña, y alegan que la democracia con participación abierta del pueblo y no un cerrado proceso interno es la mejor manera de librarse de la corrupción.
ipak, mnogi posetioci interneta u kini su bili skeptčni prema toj kampanji, tvrdeći da je najbolji način za oslobađanje od korupcije demokratija s otvorenim učestvovanjem naroda, a ne zatvoreni unutrašnji proces.

como el propósito original de internet es permitir a las personas comunicarse libremente, sin la interferencia de gobiernos ni corporaciones, es esencial que los cibernautas aprendamos formas de complicarle la vida a los enemigos de la libertad de expresión.
pošto je glavni cilj interneta da omogući ljudima da komuniciraju slobodno, bez uplitanja vlada ili korporacija, bitno je da mi, posetioci interneta, naučimo načine kako da pogoršamo život neprijateljima slobode izražavanja.

no obstante, la reciente promoción de un té de producción nacional con el nombre del dictador soviético josé stalin ha iniciado una acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, muchos de los cuales sienten que esta vez los comerciantes han ido demasiado lejos.
ipak, nedavna promocija čaja domaće proizvodnje, nazvanog po zloglasnom sovjetskom diktatoru josifu staljinu izazvala je žustru raspravu među ukrajinskim građanima interneta od kojih mnogi smatraju da su oglašivači ovoga puta preterali.

a pesar de que la campaña fue publicitada en gran medida por los más importantes periodicos y canales de televisión informativos, y de que se empapelaron escuelas con carteles de propaganda, a juzgar por las reacciones vistas en weibo, los cibernautas chinos no parecen estar entusiasmados.
iako se o ovoj kampanji naširoko pisalo u glavnim lokalnim novinama i tv kanalima, a postavljeni su i plakati ove kampanje po školama, sudeći prema reakcijama na weibou, kineski posetioci interneta nisu baš oduševljeni.