Hai cercato la traduzione di cuanto da Spagnolo a Serbo

cuanto
Квант

cuanto tiempo queda para que finalice el torrent
Колико је времена преостало до завршетка или до достизања највећег односа дељења, ако је то укључено.

en cuanto a pecado, porque no creen en mí
za greh, dakle, što ne veruju mene;

durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent
Колико дуго се торент већ преузима

cuanto más se intenta esconder, más queda uno expuesto.
Što se više kriješ, pre će te pronaći.

por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud
jer bi volja oèeva da se u nj useli sva punina,

en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
a vaša telesa mrtva æe popadati u ovoj pustinji.

en cuanto a belkovsky, él dice que es cristiano ortodoxo practicante .
Što se belkovskyja tiče, on kaže da upražnjava pravoslavno hriđćanstvo.

en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
i vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,

la rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia
grabež bezbožnih odneæe ih, jer ne hteše èiniti što je pravo.

durante cuanto tiempo es válida una sesión (en segundos).
Колико дуго је сесија важећа (у секундама).

como muchos de los primeros mensajes, era escasamente crucial en cuanto al contenido.
kao i mnoge prve poruke, ni ova nije bila previše značajna u pogledu sadržaja.

cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
Што је битни проток већи, бољи је квалитет и већи је фајл.

en cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles
jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.

en cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
a ja æu u pravdi gledati lice tvoje; kad se probudim, biæu sit od prilike tvoje.

amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Èašæu jedan drugog veæeg èinite.

"en cuanto a las demás tribus, benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
a ostala plemena biæe: od istoène strane do zapadne strane venijaminovo, jedno;

hay %d nuevos mensajes disponibles en %s. ¿cuantos mensajes desea descargar?
Доступно је %d нових порука за %s. Колико порука желите да преузмете?