Hai cercato la traduzione di habitado da Spagnolo a Serbo

mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz
dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.

ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo
te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:

derrotaron a los sobrevivientes de amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy
i pobiše ostatak što behu utekli izmedju amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.

hemos habitado en tiendas y hemos obedecido, haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre jonadab
nego živimo u šatorima, i slušamo i èinimo sve kako nam je zapovedio jonadav, otac naš.

aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de césar augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado
u to vreme pak izidje zapovest od æesara avgusta da se prepiše sav svet.

los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos
ljudi æe umirati od straha i od èekanja onog što ide na zemlju; jer æe se i sile nebeske pokrenuti.

"cuando un levita salga de alguna de tus ciudades de todo israel donde ha habitado y vaya con todo el deseo de su alma al lugar que jehovah haya escogido
i kad dodje koji levit iz kog god mesta tvog iz svega izrailja, gde nastava, kad dodje po želji duše svoje u mesto koje izabere gospod,

pero los hijos de benjamín no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en jerusalén. así que los jebuseos han habitado con los hijos de benjamín en jerusalén, hasta el día de hoy
a sinovi venijaminovi ne izagnaše jevuseja koji življahu u jerusalimu; nego jevuseji ostaše u jerusalimu sa sinovima venijaminovim do ovog dana.

ciertamente no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a israel, hasta el día de hoy. más bien, he estado de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo
kad nisam nastavao u kuæi otkad izvedoh izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,

entonces jacob fue a isaac su padre, a mamre, a quiriat-arba, es decir, hebrón, donde habían habitado abraham e isaac
i jakov dodje k isaku ocu svom u mamriju u kirijat-arvu, koje je hevron, gde avram i isak behu došljaci.

pero josué preservó la vida a la prostituta rajab, a la familia de su padre y todo lo que era suyo. ella ha habitado entre los israelitas hasta el día de hoy, porque escondió a los mensajeros que josué envió para reconocer jericó
a ravu kurvu i dom oca njenog i sve što beše njeno ostavi u životu isus, i ona osta medju izrailjcima do danas, jer sakri poslanike koje posla isus da uhode jerihon.

sus comentarios, en una entrevista con un canal judío de televisión, han provocado la rabia y el ridículo de los cibernautas a través del mundo árabe. en twitter, el saudita mohsen al mohsen reacciona: de acuerdo a los parámetros de los grupos de presión y la definición de “pueblo inventado”, los estadounidenses también lo son, después de todo, ¡¡están al final de un grupo de inmigrantes que llegaron de todo el mundo para vivir en una tierra que desde hace 2000 años estuvo habitada y era propiedad de indios nativos !!
njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom tv kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom arapskog sveta.