Hai cercato la traduzione di hacedor da Spagnolo a Serbo

desde lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi hacedor
poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je tvorac moj pravedan.

alégrese israel en su hacedor; gócense en su rey los hijos de sion
neka se veseli izrailj o stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.

en aquel día mirará el hombre a su hacedor, y sus ojos contemplarán al santo de israel
u to æe vreme èovek pogledati na tvorca svog, i oèi njegove gledaæe na sveca izrailjevog;

"¿será el hombre más justo que dios? ¿será el varón más puro que su hacedor
eda li je èovek pravedniji od boga? eda li je èovek èistiji od tvorca svog?

el que se mofa del pobre afrenta a su hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune
ko se ruga siromahu, sramoti stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreæi, neæe ostati bez kara.

porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo
jer ako ko sluša reè a ne tvori, on je kao èovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;

pero el que presta atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace
ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušaè, nego tvorac dela, onaj æe biti blažen u delu svom.

porque tu marido es tu hacedor; jehovah de los ejércitos es su nombre. tu redentor, el santo de israel, será llamado dios de toda la tierra
jer ti je muž tvorac tvoj, ime mu je gospod nad vojskama, i izbavitelj ti je svetac izrailjev, bog svoj zemlji zvaæe se.

"israel olvidó a su hacedor y edificó mansiones, y judá multiplicó ciudades fortificadas. pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
izrailj zaboravi tvorca svog, i sagradi dvorove, i juda umnoži tvrde gradove; ali æu pustiti oganj u gradove ovom, i spaliæe dvorove onom.

así ha dicho jehovah, el santo de israel y su hacedor: "¿me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos
ovako veli gospod svetac izrailjev i tvorac njegov: pitajte me šta æe biti; za sinove moje i za delo ruku mojih naredjujte mi.

hermanos, no habléis mal los unos de los otros. el que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez
ne opadajte jedan drugog, braæo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.

"¿quién como tú, oh jehovah, entre los dioses? ¿quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas
ko je kao ti medju silnima. gospode? ko je kao ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da èini èudesa?