Hai cercato la traduzione di haciendo da Spagnolo a Serbo

¿qué siguen haciendo?
Šta još radite?

encontrar elemento haciendo clic
Пронађи елемент кликом

¿qué están haciendo ahora?
Šta radite sada?

averigua lo que se está haciendo cerca de ti:
saznajte šta se događa u vašoj blizini:

y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
i uèiniše tako, i posadiše ih sve.

habilitar mensajes fuera de línea haciendo clic en ellos
Поруке су доступне ван мреже кад кликнем на њих

cierre las ventanas haciendo doble clic en el botón de menú
Двоклик на дугме менија затвара прозор

pero, si ese fuera el caso, ¿por qué lo siguen haciendo?
ali, ako je ovo slučaj, zašto oni to rade?”

descubra lo que algunos artistas latinoamericanos han estado haciendo mientras dormía.
saznajte šta su neki umetnici latinske amerike radili dok ste spavali.

haciendo clic aquí podrá ver el texto completo del proyecto de ley antihomosexual de 2009.
ovde se nalazi ceo teks predloga antik-gej zakona 2009.

aun luego de su fallecimiento, cantinflas lo sigue haciendo a través de sus películas.
Čak i nakon svoje smrti, kantinflas to i dalje čini uz pomoć svojih filmova.

haciendo clic en una entrada podrá ver información sobre ella, como los detalles de su autor.
Кликом на неку ставку можете видети податке о њој, попут имена аутора.

los ciudadanos han estado haciendo su parte para rastrear la violencia en videos, fotos y mapas.
građani učestvuju u praćenju nereda uz pomoć video snimaka, fotografija i mapa.

la próxima vez puede entrar con ctrl+intro o haciendo clic en el icono de la llave.
Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.

la proxima vez podrá iniciar sesión con ctrl+intro o haciendo clic en el icono de la llave.
Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.

los profesionales están haciendo todo por dinero... sin emoción, ni moral... matar por el que te ofreció más.
profesionalci rade sve za novac...bez emocija i morala...ubijati za onog ko ponudi više.

cuando finalice haciendo cambios a los tipos mime, puede pulsar aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo.
Пошто завршите са изменама МИМЕ типова, можете кликнути на Примени да измене учините трајним, задржавши се притом у овом модулу.

el blogger kibanés jihad bazzi se pregunta qué estará haciendo saramago ahora en su vida después de la vida: el escritor ha fallecido...
libanski bloger jihad bazzi se pita šta bi saramago mogao sada da radi u njegovom zagrobnom životu: حيث ولد الآن، يتلفت مراقباً. سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت: العدم الرائع pisac je umro.

sugerencia: cuando la comprobación ortográfica esté activa se puede cambiar el idioma de comprobación haciendo clic con el botón derecho en un campo de texto.
Савет: када је провера правописа укључена, можете да промените језик писања десним кликом у овом пољу.

internet acaba de volver a egipto y, uno a uno, nuestros colegas, amigos y contactos de este país están haciendo acto de presencia en la red de nuevo.
egipat ponovo ima internet i jedan po jedan egipatski kolega, prijatelj i kontakt se pojavljuje online.