Hai cercato la traduzione di la isla da Spagnolo a Serbo

3) estamos planeando cruzar la isla caminando.
3) planiramo da pešačimo po ostrvu.

emigrantes europeos llegan a la isla de ellis en 1902.
evropski doseljenici dolaze na ellis island, 1902..

una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba malta
i kad izidjoše sreæno iz ladje, tada razumeše da se ostrvo zove melit.

la isla está bien preservada, libre de contaminación y enfermedades de tierra firme.
ostrvo je dobro očuvano i zaštićeno od zagađenja i bolesti sa kopna.

gritaban ruidosamente su lema, me encanta la isla orquídea, no quiero residuos nucleares.
vikali su svoj slogan glasno, "volimo ostrvo orchid , i ne želimo nuklearni otpad."

nosotros sacaremos todos los residuos nucleares fuera de la isla orquídea antes de fines del 2001.
prenećemo celokupan otpad van ostrva orchid pre kraja 2002.godine.

sin embargo, todos los años tanto turistas como malgaches realizan travesías a pie por toda la la isla.
rečeno na taj način, pešačenje po ostrvu je jedinstveno iskustvo u koje se upuštaju brojni turisti svake godine.

anders breivik, ejecutor de la matanza de la isla de utøya, militó varios años en sus filas.
anders breivik, osuđen za napade na ostrvu utoya, proveo je nekoliko godina gradeći svoj položaj u partiji.

habiendo atravesado toda la isla hasta pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado barjesús
a kad prodjoše ostrvo tja do pafa, nadjoše nekakvog èoveka vraèara, i lažnog proroka, jevrejina, kome beše ime varisus,

en las distintas comisiones de este evento participaron importantes académicos y analistas económicos residentes en la isla como carlos alzugaray y pavel vidal.
prema rečima autora bloga la hoven kuba:

uno de los problemas más graves es el de los residuos nucleares en la isla orquídea, donde la población tao ha vivido durante generaciones.
jedno od najozbiljnijih problema tiče se nuklearnog otpada na ostrvu orchid , gde narod tao živi generacijama.

en aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días
a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.

el 30 de diciembre 2011 un grupo de taos fueron a taipé a protestar contra el depósito de residuos nucleares situado en la isla orquídea, frente al edificio presidencial.
grupa naroda tao je 30-og decembra 2011. godine u taipei ispred predsedništva protestovala protiv postojanja skladišta nuklearnog otpada na ostrvu orchid .

el mundo sigue impactado por el asesinato masivo de por lo menos 85 personas que asistían a un campamento político en la isla utøya en noruega, la mañana del viernes 22 de julio de 2011.
svet je još uvek u šoku zbog masovnog ubistva koje se dogodilo u petak 22. jula 2011. u kome je stradalo najmanje 85 ljudi koji su učestvovali u omladinskom političkom kampu na ostrvu utoja u norveškoj.

al menos el barco con residuos nucleares fue bloqueado y mantenido fuera del puerto de la isla. ese barco volvió a taiwán. no han sido enviados mas residuos nucleares a la isla orquídea.
na kraju brod sa nuklearnim otpadom je blokiran u vodama malog ostrva i brod je vraćen u tajvan.više se nuklearni otpad ne dostavlja na ostrvo orchid.

5'40″: el juez municipal de la isla orquídea preguntó, ¿la gente de isla orquídea produjo estos residuos nucleares?
5'40″: opštinski sudija ostrva orchid zapitao je , "da li je narod ostrva orchid stvorio ovaj nuklearni otpad?

el martes 14 de junio de 2011, el presidente de estados unidos, barack obama, visitó puerto rico, la isla caribeña descrita como mancomunidad, territorio o colonia de estados unidos desde 1898.
u utorak, 14. juna, predsednik sjedinjenih američkih država, barak obama, posetio je porto riko, karipsko ostrvo opisivano ili kao komonvelt, ili kao teritorija ili kao kolonija sjedinjenih država, sve od 1898.god.

0'18″: población tao de la isla orquídea, la escena del primer embarque, en 1982, de residuos nucleares en el puerto de la isla orquídea que es una pesadilla que dura 30 años.
0'18″: tao narodu sa ostrva orchid , od scena isporučivanja nuklearnog otpada u luci ostrva orchid 1982. godine do danas prošlo je 30 godine.

4'24″: el 20 de febrero de 1988, la población tao protestó contra las instalaciones de almacenamiento de residuos nucleares. veinticuatro años atrás, en un día lluvioso, los residentes de la isla orquídea airadamente se reunieron delante de las instalaciones de almacenamiento de residuos nucleares.
4'24″: na dan 20-og februara 1988. godine pripadnici tao naroda protestovali su protiv skladišta nuklearnog otpada.na kišni dan pre dvadeset četiri godine stanovnici ostrva orchid okupili su se besni ispred skladišta.