Hai cercato la traduzione di perfeccione a mi amigo da Spagnolo a Serbo

es mi amigo.
Он је мој друг.

Él es mi amigo.
Он је мој друг.

mi vida a mi manera
mi vida mi manera

enviar a mi grupo ("%1")
Пошаљи мојој групи („% 1 “)

me mostraron a mi bebé y salieron.
ako tih prava nemam, a zašto ih nemam?

no encuentro la respuesta a mi pregunta aquí.
Овде не могу да нађем одговор на моје питање.

hace aproximadamente seis semanas la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico alexander sodiqov en khorog.
policija je pre oko šest nedelja u khorogu privela mog dobrog prijatelja, mladog akademca aleksandra sodikova.

lo mismo se aplica a mi último ejemplo.
isto se odnosi i na ono što sam poslednje izabrao.

extraño a mi jefe y a mis compañeros de trabajo.
nedostaje mi šef i kolege na poslu.

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,

a mi mamá no le gusta su forma de pelar manzanas.
mojoj mami se ne dopada kako ona ljušti jabuke.

hallé a mi siervo david y lo ungí con mi aceite santo
nadjoh davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.

"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
ali ti, izrailju, slugo moj; jakove, koga izabrah, seme avrama prijatelja mog;

a mi entender, malala es el rayo de luz y esperanza para pakistán.
ja vidim malalu kao tračak svetlosti i nade za pakistan.

despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, dios mío y señor mío
probudi se, ustani na sud moj, bože moj i gospode, i na parnicu moju.

hola mi amiga hola amiga
hola amiga

pero las últimas palabras de mi amigo muestran que alguien está ausente en esta historia, y no es el activista político ni el idealista democrático.
ali poslednje reči mog prijatelja pokazuju da neko nedostaje u toj priči, a to nije politički aktivista ili demokrata-idealista.

como ya dije es una distribución enfocada al usuario final, a mi consideración bastante amigable e intuitiva.
takođe se navodi da je razvoj sistema u skladu sa državnom ideologijom.

a jehovah he puesto siempre delante de mí; porque está a mi mano derecha, no seré movido
svagda vidim pred sobom gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.

pero para mi amigo de teherán, el control en internet paralizó todo sentido de autoexploración – él nunca más haría preguntas acerca de nada que pudiera meterlo en problemas.
za mog prijatelja iz teherana kontrola interneta je zaustavila svaki vid istraživanja samog sebe, on više neće postavljati pitanja kako ne bi upao u nevolju.