Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
i sla vam gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne posluaste, niti prignuste uha svog da biste èuli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jehovah, dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada
i gospod bog otaca njihovih slae k njima zarana jednako glasnike svoje, jer mu bee ao naroda njegovog i stana njegovog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ellos me dieron la espalda y no la cara. y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección
i okrenue mi ledja, a ne lice, i kad ih uèah za rana jednako, ne posluae da bi primili nauku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
otkad izidjoe oci vai iz zemlje misirske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. y no habéis escuchado", dice jehovah
jer ne posluae moje reèi, govori gospod, kad slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako; ali ne posluaste, govori gospod.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo: 'escuchad mi voz.
jer tvrdo zasvedoèavah ocima vaim od kad ih izvedoh iz zemlje misirske do danas, zarana jednako govoreæi: sluajte glas moj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"desde el año 13 de josías hijo de amón, rey de judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de jehovah. os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado
od trinaeste godine josije sina amonovog cara judinog do danas, za ove dvadeset i tri godine, dolazi mi reè gospodnja i govorih vam zarana jednako, ali ne posluaste.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ahora pues, dice jehovah, por cuanto habéis hecho todas estas obras--y a pesar de que os hablé persistentemente, no escuchasteis; y cuando os llamé, no respondisteis--
zato sada, to èinite sva ona dela, veli gospod, i to vam govorim zarana jednako, a vi ne sluate, i kad vas zovem, a vi se ne odazivate,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: