Hai cercato la traduzione di que pase un buen dia da Spagnolo a Serbo

pase lo que pase, estoy lista.
Што год да се догоди ја сам спремна.

para que las masas de agua alcancen un buen estado para 2015 conforme a lo
Од суштинског значаја за стицање доброг статуса до 2015. године

¿a quién le importa lo que pase en un país pequeño y estable como jordania?
koga je briga za malu, stabilnu državu kakva je jordan?

el timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor x, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible.
Системско звоно, или бип, јесте могућност икс сервера, која покушава да добро искористи расположив хардвер.

muchas personas -incluyéndome- lo consideró un buen paso del lado del régimen.
mnogi, uključujući i mene, smatraju to dobrim potezom vladajućeg režima.

el relato personal de younes loukili, un joven sociólogo y partidario del movimiento es un buen ejemplo.
lično svedočenje jonesa lukililia, mladog sociologa i zagovornika pokreta, je najbolji primer.

el caso bo xilai, también es un buen ejemplo del rol disruptivo que los medios sociales desempeñan en la china de hoy.
slučaj bo xilai je također dobar primjer razorne uloge građanskih medija u današnjoj kini.

a nivel nacional y de la ue, hay diferentes políticas y medidas sectoriales y ambientales que pueden entrar en conflicto con la gestión del agua y el objetivo de lograr que las masas de agua presenten un buen estado ecológico.
Пратећа интензификација узрокује повећан притисак на водне и земљишне ресурсе у областима где се интензивно обрађује земља.

el primer ministro chino, wen jiabao, insistió en que china es un buen vecino , pero mucho de lo que se ha escrito recientemente en numerosos blogs y en discusiones parece sugerir lo contrario.
kineski premijer wen jiabao tvrdi da je kina dobar komšija, ali mnogo onoga što je nedavno napisano u brojnim blogovima i komentarima sugeriše nešto drugo.

anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. escóndete por un breve momento hasta que pase la ira
hajde narode moj, udji u kleti svoje, i zakljuèaj vrata svoja za sobom, prikrij se zaèas, dokle prodje gnev.

un buen ejemplo de su influencia es el alcance de la alliance française , una organización internacional sin ánimo de lucro que tiene como objetivo promover el idioma francés y su cultura a nivel mundial.
dobar primer za njegov uticaj je opseg francuskog saveza, međunarodna neprofitna organizacija koja ima za cilj da promoviše francuski jezik i kulturu u svetu.

denis chuzhoy se preguntaba qué repercusiones tendría la prohibición en las cuentas de comida en instagram: a medida que pase el 2015, las cuentas rusas de instagram se van a quedar vacías...
- u minsku, otišli smo na ručak.

es un buen momento para que estados unidos haga ajustes en sus políticas extranjeras, lo que reduciría los sentimientos de inseguridad e impotencia en otros países, mientras que al mismo tiempo aumentaría el estado de alerta ante cualquier posible fricción.
oni se ne plaše da pokažu poštovanje prema palom heroju.

en algunas masas de agua hay tales concentraciones de fosfatos que serán necesarias mejoras sustanciales para lograr que tengan un «buen estado» conforme a lo establecido por la directiva marco del agua (dma).
У неким воденим токовима ове концентрације су толике даће бити неопходно да се постигне добар статус, у складу са Оквирном директивом о водама.

y dijo lea: "dios me ha dado un buen regalo. ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos." y llamó su nombre zabulón
i reèe lija: dariva me gospod darom dobrim; da ako se sada veæ priljubi k meni muž moj, jer mu rodih šest sinova. zato mu nadede ime zavulon.

- viktor markovic de belgraded.com escribe que los consejos de viaje que compartió en the guardian la semana pasada “son un buen adelanto informal de lo que vendrá pronto en belgraded - una serie de artículos titulados ‘cien cosas por hacer en belgrado‘.” viktor invita a los lectores a contribuir con sus propios “tips super secretos de belgrado”.
-gv autor danica radovanović piše na balkan crew o mestima koje najviše voli u beogradu: