Hai cercato la traduzione di sentimiento da Spagnolo a Serbo

sentimiento
осећај

vergüenza (sentimiento)
Срам

un sentimiento que surgía
osećanje koje je proizilazilo

el abogado yang lei suscribía este sentimiento:
slika od: sina weibo

quiero librarme del sentimiento de culpa hacia mis hijos.
Želim da se otarasim osećanja krivice prema mojoj deci.

el libio ibn omar resumió el sentimiento en un tuiteo diciendo:
libijac ibn omar sumira osećanja u tvitu govoreći:

decidí compartir este sentimiento con mis seguidores de twitter porque me sentía muy bien.
rešila sam to da podelim sa mojim twitter pratiocima jer sam je osećaj bio toliko dobar.

eso no genera ningún sentimiento erótico, solamente se les percibe como niñitos".
to ne proizvodi nikakav erotski doživljaj, oni se samo doživljavaju kao mala deeca.

la reacción del comentarista sobre la revelación de la bandera fue igual al sentimiento de la oposición.
reakcija komentatora o preranom otkrivanju zastave je bila ista kao osećanje opozicije.

el secretariado de jóvenes de la mancomunidad de naciones resumió en twitter el sentimiento del foro de jóvenes:
sekretarijat omladine komonvelta je sažeo na tviteru duh ovog foruma:

una historia que expresa mi sentimiento hacia la versión depurada de cctv de "the big bang theory".
ali vanessa hung sa weibo-a veruje da će "prihvatljiva" verzija da manipuliše kulturnu razmenu:

al mismo tiempo, solamente el 18% de los ucranianos del oeste y un 19 por ciento de jóvenes comparten este sentimiento.
sa druge strane, samo 18% stanovnika zapadne ukrajine i 19% mladih ljudi oseća isto.

croacia está en estado de shock. price iz becke sume coincide (hrv) con el actual sentimiento:
arhangel je to ukratko opisao (hrv):

es un momento para privilegiar los pensamientos racionales por encima del sentimiento irracional y la ideología de bronce que dota a los insurgentes de la convicción que están peleando una guerra justa.
ovo je trenutak za racionalno razmišljanje, gde ne treba koristiti nešto iracionalno uz sirovu ideologiju jer to daje pobunjenicima uverenje da vode pravedan rat.

el norte de australia paralizado por las inundaciones mientras los ríos se desbordan en queensland y el norte de nueva gales del sur está inundado, nick evershed resume el sentimiento nacional en australia sobre las implicaciones del tiempo y el clima:
puno vode: severna australija pokrivena poplavama _bar_ globalni glasovi na srpskom

este 18 de julio se cumplió un nuevo aniversario del atentado contra la amia y la impunidad miserable sigue envolviendo en un sentimiento de impotencia a los familiares de los 85 muertos y más de 300 heridos por el mayor ataque terrorista que vivió argentina. el acto conmemorativo contó con la presencia de autoridades nacionales y entre ellos de la president cristina fernández.
pre toga je, 1992. godine, ambasada izraela u argentini takođe pretrpela sličan napad, koji je prouzrokovao potpuno uništenje zgrade i smrt 29 osoba.

mientras tanto, recientes declaraciones de odio y prejuicio de parte de algunos parlamentarios, grupos de extrema derecha y representantes religiosos, que se oponen a este y a otros avances legislativos en cuestiones relacionadas con el colectivo lgtb, han despertado un sentimiento de indignación en la blogosfera.
u međuvremenu, nedavne izjave obojene mržnjom i predrasudama od strane nekih parlamentaraca, ekstremno desnih grupa i religioznih predstavnika, koji su protiv ovog i drugih zakonskih unapređenja u vezi sa lgbt pitanjem, izazvale su ogorčenje u blogosferi.

algunos bloggers afganos comparten su experiencia y sentimientos en este històrico dìa.
avganistanski blogeri su podelili svoja iskustva i osećanja povodom ovog istorijskog dana.