Hai cercato la traduzione di sobrevivientes da Spagnolo a Serbo

senegal ofrece terrenos a haitianos sobrevivientes del terremoto
senegal nudi besplatno zemljište preživelim haićanima _bar_ globalni glasovi na srpskom

uno de jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad.
i vladaæe koji je od jakova, i zatræe ostatak od grada.

sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán
koji ostanu iza njega, na smrti æe biti pogrebeni, i udovice njihove neæe plakati.

ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
i gnev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnevom.

derrotaron a los sobrevivientes de amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy
i pobiše ostatak što behu utekli izmedju amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.

si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra
da nam gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao sodom, izjednaèili bismo se s gomorom.

en aquel día el retoño de jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de israel
u ono vreme biæe klica gospodnja na slavu i èast, i plod zemaljski na krasotu i diku ostatku izrailjevom.

--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel
potom rekoše: nasledstvo venijaminovo pripada onima što su ostali, da se ne bi zatrlo pleme iz izrailja.

entre los muertos se encontraron la totalidad de miembros de la banda de rock zelestial, y hasta ahora algunos de los sobrevivientes sufren las secuelas de la tragedia.
među nastradalima bili su svi članovi rok grupe zelestial , a neki od preživelih još uvek trpe posledice nesreće.

aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de quedar, serán mermados; porque jehovah dios de israel ha hablado.
i što ostane hrabrih strelaca sinova kidarskih, biæe malo; jer gospod bog izrailjev reèe.

por eso, así ha dicho el señor jehovah, he aquí, yo extenderé mi mano contra los filisteos. exterminaré a los quereteos y haré perecer a los sobrevivientes de la costa del mar
zato ovako veli gospod gospod: evo ja æu dignuti ruku svoju na filisteje, i istrebiæu hereteje, i potræu ostatak od primorja.

mientras tanto, la iglesia católica se ha convertido en parte importante en la tarea de la reconstrucción emocional y espiritual en este país predominantemente católico. lo hacen a través de la reconciliación de los sobrevivientes y perpetradores del genocidio.
engleski je prošle godine proglašen za zvanični jezik u ruandi.

no sorprende que el 100 por ciento de las personas estuvieran traumatizadas por el genocidio—sobrevivientes y perpetradores por igual, según los sacerdotes y profesionales de servicios humanos con los que hablé el pasado noviembre cuando visité el país.
bio je prekinut, rat je nastavljen, i mase ljudi su bile masakrirane.

sin embargo, el presidente senegalés de 84 años, abdoulaye wade ha sido protagonista de varios titulares. según un vocero, wade ofrece terrenos a todos los haitianos sobrevivientes del terremoto que deseen regresar a sus raíces.
odmah nakon katastrofalnog zemljotresa političari i gradjani iz celog sveta, su požurili da se pridruže izlivu solidarnosti prema haitiju.

se espera que la moralidad de los monjes puede fortalecerse para exhortar a las personas a que afirmen su confianza y fe en el budismo, que ha contribuido enormemente a la reconciliación nacional y a la paz psicológica, como el caso de los sobrevivientes del régimen de los jemers rojos que aplicó enseñanzas budistas para transformar su venganza y rabia en esperanza y paz mental.
treba se nadati da monaški moral može biti osnažen i da kao takav ohrabri narod da afirmiše njihovo poverenje i veru u budizam koji je u ogromnoj meri doprineo nacionalnom pomirenju i duševnom miru, kao što je slučaj sa onima koji su preživeli režim crvenih kmera i koji su zahvaljujući budističkim učenjima preokrenuli osvetu i gnev u nadu i pozitivna osećanja.

ivan ivanji, novelista judío que perdió a muchos familiares durante la segunda guerra mundial, él mismo un sobreviviente del holocausto, dijo : ...morirá en prisión, en un hospital o como hombre libre... tal vez los sorprenda, pero no me preocupo para nada por él.
...on će umreti u zatvoru, u bolnici ili kao slobodan čovek... možda ću vas iznenaditi, ali baš me briga za njega.