Hai cercato la traduzione di social da Spagnolo a Serbo

social
Друштво

clase social
klasa

configuración del escritorio social
Подешавање Друштвене површи

last. fm: la revolución de la música social
~@ ¦ЛастФМ¦last. fm¦: друштвена музичка револуција

argentina: vuelve el cacerolazo como protesta social
argentina: povratak 'cacerolazosa', protestovanje udaranjem u lonce _bar_ globalni glasovi na srpskom

japón: drinkommunication, cuando beber alcohol es una obligación social
japan: “drinkcommunication”, kada je konzumiranje alkohola društvena obaveza _bar_ globalni glasovi na srpskom

ninguna otra red social se utilizó por más de un 20% de los alumnos.
ni jedna druga društvena mreža nije korišćena od strane više od 20% učenika.

manifestarse frente a las instituciones es un modo de expresar el deseo por un cambio social.
jedan od načina da se izrazi želja za promenama je održavanje demonstracija ispred odredjenih institucija.

están inspirando a otros a hacer asombrosos proyectos, todas contribuyen al cambio social.
one inspirišu druge radom na izvanrednim projektima koji svi doprinose društvenoj promeni.

la gestión especializada del capital natural y de los servicios ecosistémicos aumenta la capacidad de resiliencia social y económica
Слично томе, необновљивим ресурсима мора се пажљиво управљати да би им се продужио економски живот, а истовремено улагати у могуће замене.

el medio ambiente desempeña un papel crucial en el bienestar físico, mental y social de los seres humanos.
Животна средина игра кључну улогу у физичком, менталном и друштвеном благостању људи.

el festival de video juvenil plural + se preparó para reconocer a la juventud como poderosa agente del cambio social.
video festival množina + mladi je postavljen da obeleži mlade kao snažne snage društvene promene.

el professor banerjee cree que: los blogs y otros medios de comunicación social siguen teniendo una importancia científica limitada.
blogovi i drugi socijalni mediji i dalje imaju ogroman značaj u školovanju.

pelegrín castillo, quien es un reconocido congresista dominicano, externó por igual su apoyo usando la reconocida plataforma social:
u zoru 18. novembra, fredijeva rodbina je putem tvitera dala zvanično obaveštenje o njegovoj smrti.

tanto la gerencia del restaurante y el blogger de comida tuvieron defectos, según el blogger de melbourne - melbourne social scene.
po rečima blogera iz melburna – društvena scena melburna, menadžment restorana i bloger imali su svoje nedostatke.

mientras que, refiriéndose a la realidad social del municipio, alejandro f. a (@d_vago) hace su propio análisis y afirma:
huan losano (@juan_ lt) je napisao:

desigualdad puede hacer referencia a desigualdad en la atención de la salud, desigualdad económica, desigualdad global, desigualdad educacional, desigualdad racial, desigualdad de género, desigualdad social y muchas otras desigualdades.
nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa.

@ideasug dijo que las redes sociales se están volviendo más peligrosas que los grupos terroristas:
@ideasug je rekao : društveni mediji postaju opasniji od terorističkih grupa