Hai cercato la traduzione di yo te ayudo da Spagnolo a Serbo

yo te ayudo
ја ћу ти помоћи

pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
pa u kovèeg metni svedoèanstvo, koje æu ti dati.

yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
i neka ove reèi koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.

luego éste dijo: --¡vamos, partamos! yo te acompañaré
posle reèe isav: hajde da idemo, iæi æu i ja s tobom.

--y añadió--: señálame tu salario, y yo te lo pagaré
i još reèe: išti koliko hoæeš plate, i ja æu ti dati.

"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
propao si, izrailju; ali ti je pomoæ u meni.

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
zato ti zapovedam i velim: tri grada odvoj.

invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.

he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre
eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je bog veæi od èoveka.

acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de egipto; por eso yo te mando que hagas esto
i opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo èiniš.

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
ustani, i idi u nineviju grad veliki, i propovedaj mu ono što ti ja kažem.

ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. ella le dijo: --habla
zato te sad molim za jedno; nemoj me odbiti. a ona mu reèe: govori.

--el faraón dijo además a josé--: he aquí, yo te pongo a cargo de toda la tierra de egipto
i još reèe faraon josifu: evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.

"pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima; y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré
i metnuæeš zaklopac ozgo na kovèeg, a u kovèeg æeš metnuti svedoèanstvo koje æu ti dati.

"así harás a aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado. durante siete días los investirás
i tako uèini aronu i sinovima njegovim po svemu što ti zapovedih; sedam dana svetiæeš im ruke.

asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
i uzevši krasni nakit svoj od mog zlata i od mog srebra što ti dadoh, naèinila si sebi muške likove, i kurvala si se s njima.

ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
hajde, zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daæu ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji æe jahati na njima.

ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y dios estará contigo. sé tú el portavoz del pueblo delante de dios, y lleva los asuntos a dios
nego poslušaj mene; ja æu te svetovati, i bog æe biti s tobom; ti budi pred bogom za narod, i stvari njihove javljaj bogu;